2009-2010 Undergraduate Catalog

Russian

Students may complete a major or minor in Russian.

Faculty

Elizabeth C. Allen, Professor (on leave semester II)
Sharon Bain, Lecturer
Dan E. Davidson, Professor
Timothy Harte, Associate Professor and Chair
Natalia Hayes, Instructional Assistant
Olga Semyonova Prokopenko, Instructor
Ekaterina Tarkahnova, Instructional Assistant

Faculty at Haverford College

Linda G. Gerstein, Professor
Vladimir Kontorovich, Professor

The Russian major is a multidisciplinary program designed to provide students with a broad-based understanding of Russian literature, thought, and culture. The major places a strong emphasis on the development of functional proficiency in the Russian language. Language study is combined with a specific area of concentration to be selected from the fields of Russian literature, history, economics, language/linguistics, or area studies.

College Foreign Language Requirement

The College’s foreign language requirement may be satisfied by completing RUSS 101 and 102 with an average grade of at least 2.0 or with a grade of 2.0 or better in RUSS 102.

Major Requirements

A total of 10 courses is required to complete the major: two in Russian language at the 200 level or above; four in the area of concentration, two at the 200 level and two at the 300 level or above (for the concentration in area studies, the four courses must be in four different fields); three in Russian fields outside the area of concentration; and either RUSS 398, Senior Essay, or RUSS 399, Senior Conference.

Majors are encouraged to pursue advanced language study in Russia in summer, semester, or year-long academic programs. Majors may also take advantage of intensive immersion language courses offered during the summer by the Bryn Mawr Russian Language Institute. As part of the requirement for RUSS 398/399, all Russian majors take senior comprehensive examinations that cover the area of concentration and Russian language competence.

Honors

All Russian majors are considered for departmental honors at the end of their senior year. The awarding of honors is based on a student’s overall academic record and all work done in the major.

Minor Requirements

Students wishing to minor in Russian must complete six units at the 100 level or above, two of which must be in the Russian language.

RUSS B001 Elementary Russian
Intensive Study of basic grammar and syntax. Fundamental skills in speaking, reading, writing, and oral comprehension are developed. Eight hours a week including conversation sections and language laboratory work.
(Davidson, Language Level 1)

RUSS B002 Elementary Russian
Intensive Study of basic grammar and syntax. Fundamental skills in speaking, reading, writing, and oral comprehension are developed. Eight hours a week including conversation sections and language laboratory work.
(Davidson, Language Level 1)

RUSS B101 Intermediate Russian
Continuing development of fundamental skills with emphasis on vocabulary expansion in speaking and writing. Readings in Russian classics and contemporary works. Seven hours a week
(Bain, Language Level 2)

RUSS B102 Intermediate Russian
Continuing development of fundamental skills with emphasis on vocabulary expansion in speaking and writing. Readings in Russian classics and contemporary works. Seven hours a week.
(Bain, Language Level 2)

RUSS B112 The Great Questions of Russian Literature
This course examines profound questions about the nature and purpose of human existence raised by preeminent 19th- and 20th-century Russian authors in major literary works, including Bulgakov’s The Master and Margarita, Chekhov’s The Seagull and The Cherry Orchard, Dostoevsky’s The Brothers Karamazov, Solzhenitsyn’s One Day in the Life of Ivan Denisovich, Tolstoy’s War and Peace, and Turgenev’s Sketches from a Hunter’s Album. Discussions address the definition of good and evil, the meaning of freedom, the role of rationality and the irrational in human behavior, and the relationship of art to life. No knowledge of Russian is required.
(Allen, Division III: Humanities)

RUSS B115 The Golden Age of Russian Literature
An introduction to the great 19th Century Russian authors and some of their most famous, seminal works, including Pushkin’s “The Queen of Spades” and Eugene Onegin, Gogol’s The Inspector General and “The Overcoat”, Turgenev’s Fathers and Sons, Dostoevksy’s “The Double” and “White Nights” and Tolstoy’s Childhood, Boyhood and Youth. All readings, lectures, and discussions are conducted in English.
(Allen, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B201 Advanced Russian
Intensive practice in speaking and writing skills using a variety of modern texts and contemporary films and television. Emphasis on self-expression and a deeper understanding of grammar and syntax. Five hours a week.
(Harte)

RUSS B202 Advanced Russian
Intensive practice in speaking and writing skills using a variety of modern texts and contemporary films and television. Emphasis on self-expression and a deeper understanding of grammar and syntax. Five hours a week.
(Harte)

RUSS B212 Russian Literature in Translation: The Silver Age
This course surveys novels, short stories, plays, and poetry associated with Russia’s turn into the 20th century and the rise of modernism. Contemporaneous works of music and painting are also considered. Readings include: Dostoevsky’s Notes from Underground, Tolstoy’s “The Death of Ivan Ilych,” Chekhov’s The Cherry Orchard and Three Sisters, Mayakovsky’s “A Cloud in Trousers.” All readings, lectures, and discussions in English.
(Allen, Division III: Humanities)

RUSS B221 The Serious Play of Pushkin and Gogol
This course explores major contributions to the modern Russian literary tradition by its two founding fathers, Aleksander Pushkin and Nikolai Gogol. Comparing short stories, plays, novels, and letters written by these pioneering artists, the course addresses Pushkin’s and Gogol’s shared concerns about human freedom, individual will, social injustice, and artistic autonomy, which each author expressed through his own distinctive filter of humor and playfulness. No knowledge of Russian is required.
(Allen, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B223 Russian and East European Folklore
This interdisciplinary course introduces students to major issues in Russian and East European folklore including epic tales, fairy tales, calendar and life-cycle rituals, and folk beliefs. The course also presents different theoretical approaches to the interpretation of folk texts as well as emphasizes the influence of folklore on literature, music, and art. No knowledge of Russian is required.
(Bain, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B225 Dostoevsky: Daydreams and Nightmares
A survey of novels, novellas, and short stories highlighting Dostoevsky’s conception of human creativity and imagination. Texts prominently portraying dreams, fantasies, delusions, and visual and aural hallucinations, as well as artists and artistic creations, permit exploration of Dostoevsky’s fundamental aesthetic, psychological, and moral beliefs. Readings include The Brothers Karamazov, The Double, “The Dream of a Ridiculous Man,” “The Gentle Creature,” The Idiot, Notes from Underground, and White Nights.
(Allen, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B235 The Social Dynamics of Russian
An examination of the social factors that influence the language of Russian conversational speech, including contemporary Russian media (films, television, and the Internet). Basic social strategies that structure a conversation are studied, as well as the implications of gender and education on the form and style of discourse. Prerequisites: RUSS 201, 202, may be taken concurrently.
(Davidson, Hayes, Division I: Social Science)

RUSS B238 The History of Cinema 1895 to 1945 Silent Film: From the United States to Soviet Russia and Beyond

This course explores cinema from its earliest, most primitive beginnings up to the end of the silent era. While the course will focus on a variety of historical and theoretical aspects of cinema, the primary aim is to look at films analytically. Emphasis will be on the various artistic methods that went into the direction and production of a variety of celebrated silent films from around the world. These films will be considered in many contexts:  artistic, historical, social, and even philosophical, so that students can develop a deeper understanding of silent cinema’s rapid evolution.
(Harte, Division III: Humanities)
Cross-listed as ENGL B238
Cross-listed as COML B238
Cross-listed as HART B238

RUSS B252 The Masterpieces of Russian and Soviet Cinema
This course explores the major trends and most significant works of Russian and Soviet cinema. Emphasis placed on the wildly disparate phases of Soviet and Russian cinema: Russia’s silent films; the innovations of the 1920s; Stalinist cinema; “thaw” films; and post-Soviet experimentation. All films shown with subtitles; no knowledge of Russian required.
(Harte, Division I or Division III)
Not offered in 2010-11.

RUSS B253 Theory in Practice: Critical Discourses in the Humanities
(Higginson, Division III: Humanities)
Cross-listed as FREN B213
Cross-listed as COML B213
Cross-listed as GERM B213
Cross-listed as HART B213

RUSS B254 Russian Culture and Civilization
A history of Russian culture—its ideas, its value and belief systems—from the origins to the present that integrates the examination of works of literature, art, and music.
(Bain, Division I or Division III)

RUSS B258 Soviet and Eastern European Cinema of the 1960s
This course examines 1960s Soviet and Eastern European “New Wave” cinema, which won worldwide acclaim through its treatment of war, gender, and aesthetics. Films from Czechoslovakia, Hungary, Poland, Russia, and Yugoslavia will be viewed and analyzed, accompanied by readings on film history and theory. All films shown with subtitles; no knowledge of Russian or previous study of film required.
(Harte, Division I or Division III)
Not offered in 2010-11.

RUSS B261 The Russian Anti-Novel
A study of 19th- and 20th-century Russian novels focusing on their strategies of opposing or circumventing European literary conventions. Works by Bulgakov, Dostoevsky, Nabokov, Pushkin, and Tolstoy, are compared to Jane Austen’s Pride and Prejudice and other exemplars of the Western novelistic tradition. All readings, lectures, and discussions in English.
(Allen, Division III: Humanities)
Cross-listed as COML B261
Not offered in 2010-11.

RUSS B271 Chekhov: His Short Stories and Plays in Translation
A study of the themes, structure and style of Chekhov’s major short stories and plays. The course will also explore the significance of Chekhov’s prose and drama in the English-speaking world, where this masterful Russian writer is the most staged playwright after Shakespeare. All readings and lectures in English.
(Harte, Division III: Humanities)

RUSS B277 Nabokov in Translation
A study of Vladimir Nabokov’s writings in various genres, focusing on his fiction and autobiographical works. The continuity between Nabokov’s Russian and English works is considered in the context of the Russian and Western literary traditions. All readings and lectures in English.
(Harte, Division III: Humanities)
Cross-listed as ENGL B277
Not offered in 2010-11.

RUSS B305 Advanced Russian: Syntax and Style
This course focuses on stylistic variations in oral and written Russian. Examples are drawn from contemporary film, television, journalism, fiction, and nonfiction. Emphasis is on expansion and refinement of speaking and writing skills.
(Harte)
Not offered in 2010-11.

RUSS B306 Advanced Russian: Syntax and Style
This course focuses on stylistic variations in oral and written Russian. Examples are drawn from contemporary film, television, journalism, fiction, and nonfiction. Emphasis is on expansion and refinement of speaking and writing skills.
(Harte)
Not offered in 2010-11.

RUSS B310 Old Russian
This advanced undergraduate seminar introduces students to the language and literary activities of Kyivan Rus (11th-14th century). Students will gain a reading knowledge of Old Church Slavonic and Old Russian sufficient for close reading and analysis of such seminal texts as the earliest translations of the Gospels, the Primary Chronicle, Ilarion’s Sermon on Law and Grace, the legend of Boris and Gleb, and others. The political and cultural background of the period will be addressed. Conducted in Russian and English.
(Davidson, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B330 The Structure of Modern Russian I: Phonetics, Phonology, and Morphology
This seminar introduces advanced undergraduates and graduate students to the linguistic structure of contemporary standard Russian. Topics to be discussed include theoretical and practical issues in the description of Russian phonology, phonetics, and intonation; verbal and nominal morphology; and accentuation. Conducted primarily in Russian. Followed by RUSS 331.
(Davidson)
Not offered in 2010-11.

RUSS B331 The Structure of Modern Russian II: Syntax, Semantics, Pragmatics
This seminar introduces advanced undergraduate students to the study of pragmatic norms in contemporary spoken and written Russian. Based on the understanding of language as a series of actions or communicative functions, the course will explore topics in speech act theory, politeness theory, and relevance theory. Discussions will also address practical issues for the acquisition of Russian, such as cross-cultural pragmatics, interlanguage pragmatics, and the teaching of foreign languages.
(Staff)
Not offered in 2010-11.

RUSS B335 Intercultural Pragmatics in Second Language Acquisition
Examines language use in cross-cultural contexts and the acquisition of conversational Russian. Compares the linguistic structure of speech acts in Russian and English, such as requests, commands, apologies, complaints, and threats and explores communication and social relationships between learners of Russian and native speakers. Other topics include the pragmatics of gender, body language, and etiquette in Russian. Prerequisites: RUSS B101, B102 or equivalent.
(Bain, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B342 Russian Culture Today
This seminar focuses on current cultural trends in Russia, with special emphasis on the interplay between various artistic media and post-Soviet Russia’s rapidly developing society. Students will be introduced to contemporary Russian literature, painting, television, film, and music while considering such topics as Russia’s ambiguous attitude toward the West, the rise of violence in Russian society, and Russia’s evaluation of the past. Prerequisite: RUSS 102 or the equivalent.
(Harte, Division I or Division III)
Not offered in 2010-11.

RUSS B347 Qualitative Methods in Second Language Acquisition
This course introduces students to qualitative research design and its application in the study of second language acquisition. Considering ethnography as a research paradigm, discussions will critique existing second language acquisition research that is conducted using qualitative methods. This class will also give students an opportunity to apply their theoretical understanding of qualitative methods to the design of their own research project.
(Bain)
Not offered in 2010-11.

RUSS B360 Identity and Second Language Acquisition
Introduces the concept of linguistic identity in relation to other identity facets (i. e. gender, ethnicity, class, and culture) and explores ways in which acquisition of a second language affects self-conception and self-representation. Employs critical discourse analysis to discuss how second language learners construct identities through socialization into new speech communities. No knowledge of Russian is required.
(Staff, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B370 Acquisition of Russian as a Second Language
This seminar introduces advanced undergraduate students to current theoretical and practical issues of Russian second-language acquisition. Topics to be discussed include formal and informal learning, measurement of competencies, standards and assessment issues, and cultural aspects of second-language acquisition. Conducted primarily in Russian.
(Staff)
Not offered in 2010-11.

RUSS B375 Language and Identity Politics of Language in Europe and Eurasia
A brief general introduction to the study of language policy and planning with special emphasis on the Russophone world, the newly independent states of the former Soviet Union. Surveys current theoretical approaches to bilingualism and language shift. Analyzes Soviet language and nationality policy using published census data for the Soviet period through 1989. Focus on the current “language situation” and policy challenges for the renewal of functioning native languages and cultures and maintenance of essential language competencies, lingua franca, both within the Russian Federation and in the “Near Abroad.”
(Davidson, Division III: Humanities)
Not offered in 2010-11.

RUSS B380 Seminar in Russian Studies
An examination of a focused topic in Russian literature such as a particular author, genre, theme, or decade. Introduces students to close reading and detailed critical analysis of Russian literature in the original language. Readings in Russian. Some discussions and lectures in Russian. Prerequisites: RUSS 201 and one 200-level Russian literature course.
(Davidson, Hayes, Division III: Humanities)

RUSS B390 Russian for Pre-Professionals I
This capstone to the overall language course sequence is designed to develop linguistic and cultural proficiency in Russian to the “advanced level,” preparing students to carry out advanced academic study or research in Russian in a professional field. Prerequisite: RUSS 305-306 or equivalent, certified proficiency levels of 2- or 2 in two skills, one of which must be oral proficiency.
(Prokopenko, Tarkhanova, Division III: Humanities)

RUSS B391 Russian for Pre-Professionals II
Second part of year long capstone language sequence designed to develop linguistic and cultural proficiency to the “advanced level,” preparing students to carry out advanced academic study or research in Russian in a professional field. Prerequisite: RUSS 390 or equivalent.
(Prokopenko, Tarkhanova, Division III: Humanities)

RUSS B398 Senior Essay
Independent research project designed and conducted under the supervision of a departmental faculty member. May be undertaken in either fall or spring semester of senior year.
(Harte, Allen, Davidson)

RUSS B399 Senior Conference
Exploration of an interdisciplinary topic in Russian culture. Topic varies from year to year. Requirements may include short papers, oral presentations, and examinations.
(Bain)

RUSS B403 Supervised Work
(Harte, Allen, Prokopenko)

Haverford College currently offers the following courses of interest to Russian majors:

RUSS H244 Russia from 1800-1917
RUSS H249 The Soviet System and Its Demise
RUSS H356 Topics in Modern European History