ID3.1450

Account of the men elected for the guarding of the sacred monies and the other revenues for the year of Hagnotheos’ archonship, with [. . .] overseer [of the Island. . .elected] for the sacred objects: Mnesides son of Kteson son of Potamios and Sosigenes son of Sosigenes son of Semachides and the elected public (scribe) [. . .The following we took over fro]m those men elected previously for the same office, Euthydemos of Athmonea and Euktemon of Melite and we g[ave over. . .to those men elected after us] for (5) the guarding of the sacred monies.

[. . .]eroi those in the temple of Apollo and the stamped silver of the crown-bearer collected earlier which we took over in the [. . .] with two Attic triobols.

In the Prodomos of the Temple. On the right going in. Unweighed silver: phialai on [the wall in plinths. The first row from below: smooth phiale] about a foot, the inscription: the demos of the Coans to Apollo; another smooth about three palms, dedication of Mikion of Kephisis; another smooth about a fo[ot, dedication of the Coans; another smooth about fourteen fingers, dedication] of the Coans; another smooth about ten fingers, dedication of Apollonios. The second row: smooth phiale about a foot, dedication of the Coans; anoth[er smooth about a foot dedication of the Coans and theoroi; another smooth about finger]s (10) twenty, dedication of the Deliades, with the theoroi from Cos donor of the choreion; another pholiate about a foot, dedication of Pataikos; another smoot[h about a foot, dedication of Zoilos of Lokri; another about five palms ded]ication of the Kalumnians; another smooth about a foot, with face of Delian Apollo and Artemis, dedication of the Delaides, donor of the choreion [Straton son of Aradios; another smooth about a foot with a part broken off, wit]h a Delphic tripod image, dedication of the Deliades, the theoroi from Rhodes donors of the choreion; another knobby about a foo[t, dedication of Kleomedon. In the third row: phiale about three pa]lms with an image of a figure on a dolphin, dedication of the Tarantines; another a foot with face of Apollo, ded[ication of Hippakos; a silvered helmet with cheek flaps] of leather, with the inscription: vow; smooth phialion about ten fingers, dedication of Menophilos; another smooth about three [palms, dedication of Sopater of Syracuse; another smooth about three palms] (15) dedication of Menestratos of Athens; another smooth about a foot, dedication of the Coans; another smooth about a foot, dedication of the Deliades, [donors of the choreion the theoroi from Cos; another knobby about three palms ded]ication of Philetos; another knobby, with face of Apollo, dedication of Heraklitos. In the fourth row: phialion ph[oliate, about three palms dedication of Patron; another smooth about fingers] ten with face, dedication of the chief theoros Philon; another [ra]yed about five palms, dedication of Aristophilos; another smoo[th about a foot, with a face, dedication of Lysistratos. In the fifth row: ano]ther smooth with face of Apollo, dedication of the Coans; another smooth about three palms, dedication of Seleukos; phialion sm[all about four fingers, dedication of Apollophanes. In the sixth row: rayed phialion about thr]ee palms, with face, dedication of [S]othales; smooth phiale about a foot, dedication of the theoroi from Rhodes; small helme[t of felt, dedication of Koskalos; knobby phialion about three palms with ] (20) two figures, dedication of Charmides of Macedon; another knobby about three palms with two figures, dedication of Charmides; [small Delphic tripod, dedication of Aristarchos; phialion about a foot with] face of Apollo, dedication of the theoroi from Rhodes; bronze phialion about six fingers, uninscribed; another rayed about [a foot, dedication of the Kalymnians; smooth phiale about a foot, dedication of the Rhodians;] another knobby about three palms with two figures, dedication of Artapatos; another rayed about a foot, dedication of Arch[ias. . .dedication of Philoxenos; smooth phiale about a foot, dedic]ation of the theoroi from Rhodes; another smooth about a foot, dedication of the theoroi from Rhodes; rayed phiale about a foot, dedication of Da[masias; knobby phiale. . . another about five palms, dedication] of Etearchos; another smooth about three palms, dedication of the Coans; another knobby about three palms, dedication of Agias; another smooth about a foo[t dedication of Aku. . .dedication of Charmylos; another s]mooth (25) about a foot, dedication of Agesidamos of Rhodes; another smooth about a foot, dedication of Timostratos; two smooth phialai about a cubit, who[se incription was not legible; three phialai about a foot de]dication of Stesileos; another three about three palms, dedication of the Deliades with king Seleukos donor of the choreion; another smooth [about a foot, whose inscription was not legible. And the phialai. . .] the inner door: smooth phiale about ten fingers, dedication of Damokritos; another smooth about a foot, dedication [of the Deliades, with Ptolemy son of Lysimachos donor; this because it had fallen was in the temple and has the reason inscribed; another smooth about a foot without plinth, whose inscription [was not legible?, this too fell and is in the temple; another smooth, dedication] of the Deliades with the Coans donors of the choreion, this is over the lintel; another smooth about ten fingers, dedication [of the Deliades] donors [of the choreion] K[oans. On the left going in. From above] (30) the doorpost of the Temple: knobby phiale about three palms in frame, dedication of Perigenes of Chios; this has fallen [and is i]n the Temple; another ra[yed about a foot, with face] dedication of Athenis; another smooth about three palms above the plaque of Okynides, uninscribed; another smooth [in f]rame; another smooth [in frame. . .dedication of Demetri]os of Lok[r]is; another smooth about three palms, dedication of An[t]iaios; another smooth about a foot, dedication of the Kalymnians; another smo[oth about] three palms dedi[cation. . .another smooth about three] palms dedication of Hierokles, broken off; another bronze about three palms dedication of Hierokles, crushed; another bronze about a fo[ot, dedication of Simmias. . .phi]alion knobby about three palms with figure on goose, dedication of Coans; another smooth about three palms with face dedication of Eukles IS [bronze about a foot, dedication of Diokle]s (35) crushed; bowl about six fingers with two faces, dedication of the Coans; another six fingers, dedication of Damotimos; knobby phiale [about three palms with small chariot] and figures, dedication of Herakleides; another smooth about three palms, with face of Apollo, dedication of the Coans; another s[moo]th about three palms de[dication of the Coans; kistophoric tetradrachm d]edication of Kleon; smooth phia[le] about ten fingers, dedication of the Coans; another smooth about three palms, with face, dedicatio[n of T]imon; another knob[by about a foot, leaky] with face of Apollo, dedication of Rhesisthenes; another smooth about a foot, w. face of Apollo, dedication of the Deliad[es], choreion and the theoroi [from Cos; another knobby about three p]alms, with ivy leaves, dedication of Hyperbassa; another knobby about three palms, dedication of the Deliades with the Megalopolitai givin[g] the choreion; a[nother smooth about a foot, dedication of the th]eoroi (40) from Rhodes; another smooth about a foot, dedication of the Coans; another smooth about a foot, with face, dedication of the Deliade[s], with the [theoroi from Cos giving the choreion; another smooth about a f]oot, dedication of the Deliades, with the Isthmian theoroi giving the choreion; another smooth about ten fingers, wit[h] face, un[inscribed; another smooth about a foot, dedication of the Coans; an]other smooth about a foot, dedication [of the Coans, with face of Apollo; smooth phiale about ten fingers, dedication of Publius; [another smooth about a foot, with face of Apollo l]eaky, dedication of the Deliades, from Cos; another smooth about three palms, dedication of Pausanias; another smooth about a foot, dedication of the Co[ans and theoroi; another smooth about three palms, dedication of the Coans] another smooth about a foot, with face of Apollo, dedication of the Deliades, with the theoroi from Cos donors of the choreion; another [smooth about a foot, dedication of the Deliades, donors of the choreion] (45) the theoroi from Cos; another smooth about a foot, of the Deliades, with Lamedon giving the choreion on behalf of king Seleukos; another smoot[h about a foot, dedication of the Coans, without. . .ph]ialai four on the right wall, dedication of Agnonides; another three, which Lysitheos and Hegias dedicated; another three on which is the inscription the [demos of the Athenians with Aristolas archon; cavalry sword] of ivory, dedication of Thymoidas; [d]oor with sixty silvered acanthus nails, [four] sheare[d and seven in the krypter; with two epispastra] flowered, one broken off and the piece in the temple; two disks with Gorgon faces, on the one there are also wings [two and four heads of snakes and intertwined tails] two, and on the other there is one wing and two heads of snakes; these have now fallen off and are in the Temple and the intertwined tails [two of the Gorgon are on the posts of the do]or; (50) gilded silver stars of which twenty-nine from the whole are missing from the right doorpost and from the left thirty [three. And in the Left Wall: three phialai] which Menethales and Philonides dedicated; another three, which Timanthes and Lykophron dedicated; uninscribed wing, weight 6; phialai th[ree? in frame which Hestiaios and Archikles dedicated on behalf of Nikias] son of Nikeratos of Athens; four gold myrtle crowns, dedication of Charmides, wt 10.5; another gold myrtle, dedication of Charmides wt 3[.3 1/2; three other small gold crowns dedicated by the market] overseers, with eighty-one leaves, unweighed; two glass skyphoi in a small chest , dedication of Lucius of Eryx; unweighed small gold crown unweigh[ed in the Prodomos, dedication of Theodoros; small ri]ng on ribbon gilded iron, with stone and si[l]ver chain, dedication of Sextus of Rome; small gold crown, dedicati[on of Dionysius of Paiania, weight 5.5 1/2; collar] (55) with stones, unweighed with wax wrapped underneath and forty-eigh[t] windows and two halves, and in the middle myrtle and toys [the weight of which with the two fallen off toys and myrtles] three; ring with sardian carving of Apollo, dedication of Stratonike, wt 10; another ring with sardion in the carving [Victory?, dedication of Stratonike, wt with the circle 3]6; another ring flat with stone, dediction of Timon, wt 7.4; another small ring with carved Roman flower, wt 4.3 in [the carving; pin on small wood column, ded]ication of queen Phila, weight with the stones 3.3; ball in case and in cords with chain, dedication of Phila, wt 58.2; leaves from st[atues and scrapings the weight of the go]ld 6.1 of the silver .4; with them a tin Istian, two Macedonians, a dinarius, small crown on torch and leather p[a]lm with 28 trefoils, wt 4; 3 small gold crowns which Stratonike dedicated], (60) the one lacks its circles and bonds, wt 60.3; oak crown which Lysander dedicated wt 64; another ivy, dedication of Ptol[emy king with five separated clusters wt 10]6; another of laurel, which king Demetrios dedicated wt 72; another of laurel, dedication of Polykleitos wt 67.3; another of laurel, dedication of Philokl[es wt 77.3; another of ivy, dedication of the Deliades w]ith three broken clusters, wt 75; another of myrtle dedication of Eimilikos of Carthage, wt 21.3; another of laurel dedication of kin[g Antigonos, wt 61; another of laurel, dedication of king Antigo]nos, wt 60; another of laurel, dedicaiton of Antipater, wt 38.2; another of laurel, uninscribed, wt 37; another of laurel, dedication of Pn[ytagoras, wt 62; another of laurel, dedication of Pharax, wt 4]3; another of laurel, dedication of king Attalos, wt 98.3; another of laurel new uninscribed wt 100; another of laurel dedica[tion of Gaius Octavius, wt 97; another of myrtle dedicatio]n (65) of Timon of Syracuse, wt 13; four others of laurel, dedication of king Eumenes, whose weight with the dropped leaves, the fi[rst 89, the second 100, the third 94, the] fourth 98; another of laurel, dedication of Quiintus Fabius consul, wt 100; another of laurel, dedication of Aulus Atilius, wt 9[9; another of laurel, dedication of Titus Quinctius, weight 9]9; another oak, dedication of Lucius Cornelius, weight with the straps 99; another of laurel, dedication of Gnaeus Maelli[us wt 98.3; another of laurel, dedication] of Publius Cornelius, wt 100; another of laurel, dedication of the Deliades, Lucius Cornelius donor, wt [4]4; another of laurel new uninscribed wt [99; another of laurel, dedication of Gaius Livius weight wi]th the straps 100; another of laurel, dedication of Quintus Marcius, weight with the thread 99.2; another of laurel, dedication of king Antigonos, wt [25; another of laurel new unin]scribed (70) wt of which 99.3; another of laurel, with faces of Apollo and Artemis, 99; another, inscription dedication of Menodotos wt 10; cr[own. . .dia]dem around the thorakeion on pedestal, weight of which with the strings and the other straps uninscribed wt 100 [. . .]onios broken with string an[d. . .leimonion gold] dedication of Solon wt 99; small crown of laurel, dedication of Titus Porcius, weight with the strap and string 50, with ten trefoils; another of my[rtle. . .dedica]tion of Apollodotos wt 3; another of myrtle, dedication of Aminius wt 8.1; antoher of myrtle, dedication of Nemerius Gnaeus wt 2; another two, of Patiros Nem[. . .] wt 1.5 1/2; another of laurel, dedication of Marcus Gabinius, wt 2; another weight of which with the strings, dedication of Sextus of Rome, wt 100; smooth phialai [seven, with inscriptions of Delian Apollo, weight of the first ] (75) wt 137; of the second 144, of the third 138, of the fourth 131, of the fifth 142.3, of the sixth 132.1 [of the seventh 130. . .six knobby phialai. . .weight o]f the first 199.3, of the second 200, of the third 190, of the fourth 192.2, of the fifth 191, of the six[th. . .are miss]ing two stones, weight with the stones 163, dedication of queen Stratonike; another dedication of Philip, wt of which 166; two oinochoai insc[ribed of Delian Apollo. . .] on the handle, weight of which with the wax 689.2; weight of the second with the wax 684; the Scylla of this one does not have its head; hed[ypotidion with inscription to Apollo, Aphrodite of which the weight 4]9.3; eleven ingots in chest of the good gold, weight of the first of which drachmai 18[1] of the second 138.3 of the third wt[. . .of the fifth 115, of the si]xth (80) 101, of the seventh 157, of the eighth 170.2, of the ninth 76.1/2 of the tenth 150, of the eleventh 11.2; four ingots of the worse gold [the weight of which. . .of the second 81, of the third] 64.3; of the fourth 11; another ingot whose inscription is wt 99; another from the statues wt 28.3; four gold pieces of which one alex[andrian and three philippics; scrapings. . .] wt 452.3; shattered pieces of foil in cloth wt 12; these in box have gilded silver and gilded bronze foil [. . .] of these the bronze weigh 13; other gold pieces among which is also a gold coin, weight of which apart from the gold coin 2.4 1/2; these are in b[ox. . .diadem which the god wears] with sardion; crown of laurel hanging on the wall; collar hanging on the wall; crown of laurel on [silver pinecone, dedication of Perseus; another of laurel on a silver pine]cone (85) dedication of Demetrius; another in a ribbon, with forty two leaves with the bindings in a tablet, dedication of Min[atos; small crown on ribbon, dedication of Mikio]n, with 22 leaves; this is in a casket; another small gold oak crown dedication of Pherekles with 20 leaves; another on a rib[bon, dedication of Theromachos of Probalisis wt. . .another] wrapped with a ribbon, dedication of Quintus of Rome, with 26 leaves; knobby phiale with complete stones, dedication of queen Stratonike [. . .two phial]ai in frames knobby, faces in each, the one of Apollo, the other of Artemis, dedication of Theon of Chios; processional censer [gilded bronze, some peeled] another smaller processional (censer) gilded bronze, some peeled at the edges; Delphic basket gilded gold[??] [dedication of queen Stratonike wt of which 100; oak crown, dedicat]ion of (90) Lucius Cornelius wt 100; another crown Lucius Antonius dedication wt of which 100; another, dedication of Marcus Sabinius, wt of which 100; two oth[ers, dedication of Ph...atos son of Philaides; another laurel] with face of Apollo, dedication of Marcus Quintius, weight with the leather 4.4; another small crown weight of which with the st[raps .4 1/2; Roman ring gilded iron] with impress; small gilded glass altar, with base of ivory and citronwood; small ivory hut model [. . .dedication of Hanno of Carthage; fillet, dedication of Aigl]anor of Cyrene wt 13; gold leaves from statues, wt 3.2; two gold crowns in a box, dedication of Hegesias son of Thy[maitades. . .dedication of Philokles from] Koile; another of Botrys of Herakleon wt 5; gold relief dedication of Straton, unweighed. Silver: phiale in fram[e dedication of Alexander the tragic actor; another with face, dedic]ation (95) of Archias. On the left doorpost: gold leaf from statue wt of which 4; two smooth phialai, dedication of the Coan[s; another three, dedication of Xenokles. . .pieces of foil from statues] gold wt of which 84. And the following taken fr[om the treas]ures: 16 stephanephorics; prusian tetradrachm; didrachm [philippic; alexandrian tetradrachm; alexandrian drachm; ephesians] three; six dinarii; two dinummi; triumphorics [. . .] 20 plinthophoric drachmas; 40 half-rhodians; these in jar with the [A; small gold myrtle crown with bronze heart and lea]ves 77; gold foil from the stat[ue] wt of which 26; other leaves from statues and leaves from crow[ns. . .gold leaves from statues wt 21.3; te]tradrachm antiochean and tripodephoric drachma and silver circle and leaves and bronze coin[s various and . . .in all 50; of unweighed gold crown 10 trefoils in. . .; small crown] wound (100) in ribbon, dedication of Dionysia; another on ribbon, dedication of Xenophilos, unweighed; pieces of foil [gold wt 33, from the captured temple-robber Diognetos with ri]ngs three and the stones in them wt of which 48; and silver probe. And the following taken from the treasure[s: 14 stephanephoric; and persic tetradrachm and drachm. . .t]etradrachm and kissophoric tetradrachm; three phillipic drachmas; 15 dinarii half; alexandreian; ephesians 1[4; allied 4; rhodian 5. . .stephanephoric drachmas; plinthophorics and half-Rhodia]ns three and diobols four and unstamped bronze in a rag and 16 pieces of gold foil from the treasury; these are in a ja[r. . .smooth phiale in frame, dedication. . .] two, dedication of Chairon of [Sp]arta; bowl, dedication of Aulus Gerraius; whitened folding writing tablet [in which is written the loan of the Delians which they said they loaned to the Hernieuts and the contract written against?] (105) Hermione; and eight other whitened tablets in which business agreements have been written; 20 gold phialai and prooftest with the inscription the Delians to Apollo, Artemis, Leto, weight with the prooftest 2000. . .] 23 silver phialai, with the same inscription, wt of them weighed in the yoke 2252; three baskets with the same inscription, weight [of them weighed in the yoke. . .And the objects taken out of the treasures. . .]ia 62; three Attic drachmas; four stephanephorics with one tin; ten dinarii; ephesians [. . .phillipic tetradrachm. . .d]rachmas two; three allied, two of which are useless; drachma with grapecluster; two gold leaves wt 35; these are in the ja[r. . .foil f]rom the statues brought by the public officials and other pieces of foil found among the temple-robbers with ing[ot. . .these are in] (110) a jar; small gold crown, dedication of Smikythion of Anagurai, unweighed because it has a bronze heart, with the [. . .dedication of Popillius. . .] silver scrapings including the foot of a censer and boss of a phiale wt of which 40; prusian tetradrach[m. . .of Anaxileos. . .]two, dedication of Lucius Petronius. And that taken out of the treasures: 12 dinarii; persic drachma; ephesian trophy[bearer. . .] wt of which 2.3; phiale about a foot, dedication of Sokrates of Taras; another about three palms dedication of Diogenes of Hieropol[is. . .] wt 230. And that taken out of the treasures: 15 stephanephoric tetradrachms; phillipic didrachm; eight dinarii [. . .] (115) gilded silver and silver pieces wt of which 54; and useless bronze in a tablet; and these are in the jar with the D; cro[wn. . .wrap]ped around with ribbon, with eight trefoils around the ribbon, dedication of Aulus Postumius; smooth phialion with Roman in[scription. . .br]onze gilded from the table; smooth phiale, dedication of Diogenes chief theoros of the Coans; small crown on base palm [. . .] on base with ten leaves, unweighed; gold crown on ribbon with ten leaves with the inscription Gaius Uratius(?), unweigh[ed. . .dedicati]on of Temallatus son of Gerraios; small beaker in case, dedication of the same, unweighed; the silver crown of Rome, weight with ti[n. . .And the following silver: twenty phialai with the A, wt 303; another seven with the B wt] (120) 700; another smooth with the G, wt 100; another smooth with the D, wt 100; two others with the E wt 200; 20 others with the Z wt 2000; 20 others with the H [wt 2000; 20 others with the Y wt 2000; 26 others with the I wt 2600; 20 others] with the K wt 2000; 20 others with the L wt 2000; four others with the M wt 400; two bowls with the N wt 87; phialai [16 with the J wt 1600; bowl with the O wt 50; another with face of P]an with the P wt 58; two phialai with the R wt 200; two others with the S wt 200; cup with the T wt 46; phiale with the [U wt 100; another with the F wt 40.1; another with the X wt 100; another with the C wt 100; bowl with the V wt 4]0; two phialai with the AA wt 200; another two with the BB wt 200; another with the GG wt 100; another with the DD wt 100; bowl with [the EE wt 45.1; two phialai with the ZZ wt 200; another two with HH wt 200; another two] with YY; another one with the II wt 100; the KK was not handed over; another with the LL wt 100; another with the MM wt 54; [20 others with the NN wt 2041; 20 others with the JJ wt 2000; another with the OO wt 120; two others with ] (125) the PP wt 200; another with the RR wt 100; bowl with the SS wt 91; another with the TT wt 96; two phialai [with the UU wt 200; another with the FF wt 100; another with the XX wt 100; another with the CC wt 100; . . .with] the VV wt 83; another with the AAA wt 50; another with the BBB wt 50; 20 phialai with the GGG wt 2000; 20 others [with the DDD wt 2000; 20 others with the EEE wt 2000; two others with the ZZZ wt 200; two others with the HHH] wt 200; another with the YYY wt 100; 20 others with the III wt 2000; bowl with the KKK [wt. . .] 15 phialai with the LLL [wt 2384; two others with the MMM wt 200; another with the NNN wt. . .bow]l with the JJJ wt 91; 20 phialai with the OOO wt 2000; 20 others with the PPP wt 2000; 20 others with the RRR wt 2000 [two others with the SSS, wt 200; two others with the TTT wt 200 two others with the UUU] wt 200; another docked with the FFF wt 100; another with the XXX wt 100; three others with the CCC wt 300; two others with the [VVV wt 200; 20 others with the AAAA wt 2000; two others with the BBB(B) wt 200; two others] (130) with the GGGG wt 200; 23 others with the DDDD wt [2300?] two others with the EEEE wt 200; 26 others with the ZZZZ [wt 2600; two others with the HHHH wt 200?; another with the YYYY wt 100; another with the IIII wt 100; another with the KKKK wt 100; another with the L[LLL wt 100] 20 others wiht the MMMM wt 2000; two others with the NNNN wt 200 [two others with the JJJJ wt 200; 20 others with the OOOO wt 2000; another with the PPPP wt 100; 20 others with the RRRR wt] 2000; two others [with the SSSS wt 200] two others with the TTTT wt 200; two others with the UUUU wt 200; two others with the F[FFF wt 200?; bowl with the XXXX wt 59; another with the CCCC wt 58; another with the VVVV wt] 57.3; another with the AAAAA wt 58; another with the BBBBB wt 58; another with the GGGGG wt 42; oth[er phial]ai [20 with the DDDDD wt 2000; 20 others with the EEEEE wt 2000; 14 others with the ZZZZZ wt 1400; two other]s with the HHHHH wt 200; 26 others with the YYYYY wt 2388; four bowls and one handled kylikion [with the KKKKK wt 292. And the following unweighed: phiale in frame, about 20 fingers, dedication on] behalf of (135) king Antiochos; another in frame about 20 fingers, dedication of the Coans; another smooth about seventeen fingers [dedication of Euelthon; another in frame about ten fingers dedication. . .] strainer in frame, dedication of Gaius Postumius; relief of Hyrkanian dog in frame; eight phialai with the A [weight of which 800; six bowls and small chest with the B wt 380; pieces and two phialia and] two swallows and ladle and two hedypotidia and small theraclean without either handles or base and a skyphion with one ear [with the G wt. . .incense box worked in relief on four (sides) with] the D wt 300; small incense box with base docked, with the E wt 50; four phialia with the Z wt 19[1; phialion? with image of Apollo with the H. . .b]roken, small pieces and small staff in sandalwood case with the K wt 332.3; ingot with the A wt 92; a[nother ingot with the B wt 142; another with the G wt 60.2; another with the D wt 89.2; another with the E] (140) wt 4.2; another with the Z wt 193; another bent with the H wt 30; these are in a chest. And the following [. . .basket complete broken wt 124. . .]. . .part broken.dedication of Stesileos wt 1600; another complete part broken ded[ication of the same; jar without handles. . .] some part of the third, wt as the inscription 1836, broken large bowl, dedication of Mikythos of Syria weight of which [2600; krater with neither the geese on the handles nor the flower on the handle] dedication of Parmiskos weight with the wax T,3600; oinochoe weight of which with the wax and the dry pitch [. . .dedication of Mikythos. . .] 112; another weight of which with the dry pitch 442; another complete with iron anchor, dedication of He[liodoros, weight with the wax and the dry pitch 420. . .with] (145) anchor, dedication of Heliodoros, wt 253; two seleucids with anchor sign wt 290; phialai [four with anchor sign, dedication of Heliodoros wt 290; cense]r; small altar with inscription of the god wt 41; sphinx-footed incense box inscription sacred to Apollo and Artemis with [small satyr on the lid and. . .] the grus has fallen from this and is extant; smooth small incense box smashed, dedication of Pytheas, wt 64.2; an[other smooth weight of which with the sealing wax 35, dedication of Patron? five skyphoi one of which ] lacks the handle, of one the handle has fallen off and is extant, dedication of Mikythos of Syria wt 475; small pot weight of which [44, dedication of the Council with Telesarchides archon; ten? mixed bowls with the ]A wt 932; eleven other mixed with the B, wt 1050; small large bowl leaky without handle but small sta[ffs one of which has fallen off, wt with tin 72; two phiale mounts on which the inscription of Delian Apollo] (150) wt 72; ladle without ear but fallen off which also was placed with it wt 42; broken and joined kyathos [wt 36; another broken inscription of the god Apollo weight 30; phi]alai 23, the G wt 2304; 29 others with the D wt 2871; 27 others with the E wt 2601; others [27 with the Z wt 2700; one other with the H wt 100; others mixed] 39 with the phialion discovered afterwards with the A wt of which 3825; 64 others with the B wt of which T,300; others [17 with the G, one of them knobby wt 1600; 64 others with the D, one of them relief wt T,]250; 56 others with the E and two knobby, one of which has face wt 5500; 57 others with the Z among which 3 knobby wt T,152; 62 others with the [H wt T,150. .; 56 others, with the Y wt 5530; 63 others [with the I among which two knobby] one beaten wt T,110; 62 others with the K among which two knobby one with a face wt T,67; 56 others with the L among which [one knobby wt 5070; 43 others with the M among which knob]by (155) three wt of which 4284; sixty two others with the N wt of which T,49; 64 others with the J wt T,162 [67 others with the O wt T,630; two relief skyphoi, the seated figure of the one] does not have his right arm or sword and his right thigh is corroded and his left shoulder fell [off and has been reattached and the head of the peacock and throat is missing and the head of Hermes is missing an]d the handle of the small staff has fallen off, weight with the tin and wax 833; (the) other whose seated figure [does not have the right arm from the shoulder nor does the reclining (figure) have the right hand nor the Eros his right leg nor wings n]or the dog its right leg and the club is not on the shoulder [nor the leaf and the attachment has been discarded, weight of which with wax and ti]n 803; silvered tripod with lion base dedication of Stesileos, some parts of which have fallen from the t[ripod and the feet, some of which is in the sanctuary; complete silvered wood table] (160) weight according to the inscription 4990, twelve nails are lacking and from the one foot foil [of the akrobasis is missing three fingers in length, a finger in width] and from the moulding a finger of foil; old silvered tripod not complete, lacking the akrobasis [of the one foot; Apollo about a foot with phiale and cithara an]d gold crown lacking its middle, dedication of Vibius on a stone base; silvered processional censer [dedication of Philonis daughter of Hegesagoras, with the inscription 1122, unweighed; the] two feet of this have fallen off and some of the small leaves and wings are crushed; various pieces f[rom statues including the hand from the skyphos and a silver handle and] two lysimachean tetradrachms, the weight of all 47; four two-kotyle rhodian cups wt of which 368, dedicat[ion of Philonis daughter of Hegesagoras; two other two-kotyle the inscription of the one 16]9, (165) dedication of Philonis, of the other, which the priest Philon removed 164, dedication of the same; [two other four-kotyle weight of which 375. . dedication of the same; three kyathoi wt of which 110.3] one of which is collapsed in the middle; three-kotyle rhodian, dedication of Mikythos wt 160; two other five kotyle [wt of which 433.3, dedication of the same; four small pots wt of which 245.1] two bowls wt of which 10[7], dedication of Stesileos; another wt of which 85, dedication of the Theandridai; another wt of which 47, dedication of Xe[notimos; another wt of which 34, dedication of Pataikos; skyphion wt of which 86, dedi]cation of Eukrates; two phialai wt of which 7[5], dedication of Asclepiades; kyathos collapsed from the top [dedication of Phillis, weight 15; two phialai in frames, dedication of Athen]aeus son of Attalos, unweighed; silver kymatia in a small chest and scraps 40; phoceaens in a glass cup [wt of which 17; knobby phiale without boss and three bowls wt of which 230]; (170) two hedypotia and three phialia and pieces of handles and base and various other silver and ot[her. . .and two small geese from the krater wt of which with the tin] 850; these are in a che[st an]d various others and a staff and elagmation and the small goose from the k[rater weight of all 171.1; two-spout rhyton broken off] from the lip weight with tin 500; silvered ribbon dedication of Archestratos; two kraters [large complete on stone base, dedication of Stratonike; censer] with two handles and two little Erotes weight of which with the fallen off and broken grate with the wood [in it, apart from the bronze grate 640, dedication of Boulomagas] two figures, Apollo and Artemis, on half-circle with guard, wt 44.3; tetrareme weight of which with the added bronze [cables 1700, dedication of king Seleukos; phiale about five palm]s (175) with face of Apollo dedication of the Coans; another in plinth about a foot knobby, dedication of Aristokrat[es; another knobby in plinth with Apollo playing the cithara, dedi]cation of the same; another in plinth about three palms, dedication of the Coans; another smooth in plin[th], dedication of the Coans; another [knobby in plinth, dedication of Alexis; an]other knobby dedication of Nikan[or], wt 175; another knobby, dedication of Nikeratos wt 113; two others smooth, dedication of kin[g Antigonos wt 197; phiale of Ktesyllis; kymbion of Amiantos] skyphion with Xeno[me]des archon; small cooler with Apollodoros archon; kymbion of Artemon of Mende; another of Proxe[nos and his children; another of Hestiiaeus; phialion with Phokaeus archon; another] with Philoxenos archon; k[ymbion of Stes]ileos; another with Milichides archon; another with Kallias archon; another with Sotion archon [another with Pantainos archon; another with Soteles archon, weight of all] 904; silver in tongue-cuttings wt 62; two smooth phialai wt of which 197, dedication of Chaireas and Te[lestokritos; four other smooth wt of which 400, dedication of Tlepolemos and Nikarchos;] two other smooth, dedication of Mnesikles and Diogenes wt [2]00; nine other smooth wt 1501; four other smooth dedication of the De[liades choreia with Polybos and Antigonos stewards wt of which 400; two others dedication of Euxenides and Antigonos] in which is various silver and three Istiaians wt 208.3; 20 others with Kallias and Telesarchides stewards wt 2000; others [20 with Periander and Euxenides stewards wt 2000; 20 others with Diakritos and Timon stewards. . .] 20 others with Empedos and Apatourios stewards [wt] 1976; others smooth. . .486; spindles and their accoutrements wt 19; various coin wt 176; eleven gorgeian phialai among [which one knobby, wt 1100; six bowls of Stesileos and two rhodians weight 56]3; (185) twelve others of Philonis with the G and two of Stesileos and one of Mikythos and [one of] Mantitheos; and [on]e of Demetrios and of Mikythos [one? weight of which 1662. . .rho]dian with the inscription sacred to Apollo; and two other rhodians one with holes and a small ball of Philonis without the leather [. . .another kn]obby [w]ith face and lightning bolts in the middle wt 100; another smooth dedication of Hermias wt 98; another dedication [of Eutychos wt 94; four others which Euboeus removed wt 200; another smooth dedication of Go]rgias 99.3; another smooth dedication of the Thyestadai wt 99; two other smooth one larger, dedication of [the same wt 150; the four phialai found in the Artemision] wt of which 434; another smooth, dedication of Philokrates and his children [w]t 49; [phi]ale from the Leontini, wt 147; another [knobby with face of Herakles, dedication of the Mapsichidai] (190) wt of which 98.4; another rayed dedication of the Thyestadai and Okynidai wt 9[9]; another with the inscription from the Delians. in[got silver left over from the nails; leaves go]ld from the crowns three and gilded silver leaves and gilded bronze ring and ingot with stone [. . .unweighed gold in pitcher. . .ex]acted by Pherekles and Theromachos for the sacred silver [. . .] 195 and histiaikon which comes into the Att[ic account 130.3; phiale. . .dedication of Prousias, wi]th face in the middle, unweighed; four phialia wt 200; gold ornamented quiver with Scythian bow [and ribbon, dedication of Stratonike. . .other gilded Hellenic silver (coin?)] on pedestal; various unstamped bronze coins not counted; old bronze hydria without base [or one handle; bronze pitcher containing iron rings including gilded] (195) and silvered ones; old bronze ladle without base, one handled; 20 onyx [s]tones, five broken, [bound in a gold circle. . .two of which have a two and a half foot gold chain]; two flyswatters with onyx handles and small broken onyx cup, dedication of Quintus [of Rome. . .crystal in wood basket, dedication] of king An[tioch]os; stone tripod with boxwood feet, lion-footed; two hedypotidia from ostrich egg silv[ered, unweighed; staffs. . . iron stamps ] eighteen; [five] anvils; bronze Apollo on round base about three palms; two oak tables one [dedication of Hieron the other by order of the god; archaic Apollos] of wood 23; wood [Artem]is’s 10; two Dioskouroi on horses and a horse; old chests without keys of which one [. . .]; (200) the chiton of Leto [. . .] gold in cloth wt of which 1.3; and two gold disks one of which has a stone and[. . .circle] porphyry ado[r]ned with gold and gilded sash; b[o]wl inscribed from the Council with archon [Diokles, dedication of Stesileos son of Diodotos wt 86; another with Xarilas archon dedi]cation of Stesileos son of Diodotos wt 53; smooth phialion inscribed instead of the kylix wt 63; censer[s. . .and staf]f and other silver pieces weight of all 44; bronze wing from the Gorgon from the door [and snake head, unweighed; two silver statues of Parmenides] fallen off the door; neck of goose from the krater and neck of snake [from the same wt 49; gold ingots 3 one small wt of which 17; scrapings] (205) gold and ring including silver foil wt [of which] 13; other scrapings wt of which 4.4; gilded silver leaves including [. . .and silver fragment wt 13; silver fragments and] ring and bronze from the phiale and chian drachma and 40 rhodians; silver rings 12 wt of which 25; sword with wooden [. . .ivory tooth. . .] of Ariston; gold and silvered leaves wt of which 7.3; other pieces from the statues wt 40.3; another gold leaf [. . .

D. Athenian Acropolis Inventories

Hekatompedon Inventory IG II2 1388 (398BC)

[The following the Treasurers of the sacr]ed chremata of Athena and of the O|[ther Gods in Euthykl]es’ archonship, (namely) Epichares of Euonym|[os, Protokles of Ikari]a, Kephisophon of Paianea, Charias of P|[elex, Demokles of Kephal]e, (5) Diogeiton of Acharnae, |[Diomedes of Phlya, Aris]tokles of Amazanteia, Philokrates |[of Aphidnae, Anthemion] of Anaphlastia, for whom Mnesippos of Athmo|[nai was secretary, gave over to the Treasurers in Soniades’ |[archonship (397 BC). . .]atos of Euonymos, Charias of Araphenion, Di|[. . .], (10) Eubios of Aithalidai, Eualthlon from Ker|[ameos. . .] Philotades of Dekeleia (vac.) |[Xenon of Anaphly]stia, for whom Morychos of Boutades was secretary,| having received (them) from the earlier Treasurers in |[Aristokrates’ ar]chonship, (namely) Sokratos of Lamprai and his fellow off[icial|s, for whom Chairi]on (15) of Eleusis was scribe.

In the H|ekatompedon Temple by number and weight: first rh|ymos of gold Nike: head, diadem, earrings, pendant necklace, beaded necklace, two gold nails, | left hand, bracelet, small gold pieces, weight of th|ese (2044.3); second rhymos: torso, sash, wei|ght (20) of these 2010; third rhymos: choker, two pins, |[two f]eet, weight of these 1939.3; fourth rhymos: right |[hand], bracelet, crown, two katorides, weight of these |(1968); fifth rhymos: gold-backed | akroterion, two legs, weight of these 4002.3; silver censer | (25) which Kleostrate dedicated (daughter) of Nikeratos, with bronze fittings, weight of this 1300; gold apyron weight |[of this] (.3 1/2); [2] smooth gold bracelets, Polyippe (daughter) of Meleteon of |[Achar]nai dedicated, weight of the two 1.4; gilded silver | collar, weight of this 58.4; gold crown | aristeia (30) of the goddess, weight of this 272.3 1/2; 3 silver oinochoai, | weight of these 1382.2; gold crown | which Lysander son of Aristokritos of Sparta dedicated, | weight of this 66.5; gold olive crown which Gelon | son of Tlesonides of Pellene dedicated, weight of this 17.3; | gold olive crown (35) which Hierokles of Phaselite dedicated, weight | of this (59); gold olive crown which the city dedicated | (as) victory prize for the citharode, weight of this 85; | gold olive crown which Aristomache (daughter) of Aristokles dedicated, | weight of this 26.3; gold apeiron ring which Platthis | of Aegina (40) dedicated, weight of this .1 1/2; gold crown | which the Nike in the hand of the | gold statue has on her head, unweighed; 2 Phocean staters; [12] Phocean sixths; | 11 silver Medic sigloi; gold stand, unweighed; | gilded silver krater, unweighed; [one] Phocean sixth; |[two] stone (45) seals, (the one) with the gold ring, the | other silver; 100 bronze trays; (12) bronze stathmia; knife with |[ivory] scabbard, this the Boule dedicated |[in Antigenes’ archonship (407 BC); silver karche]sion of Zeus Polieus [weig|ht of this, 199]; of Brauronian Artemis [3 chrysid|es phialai] weight (50) [of these 503.1+]; 3 chrysides [and one bell|ed, Stephanos] son of Thallos of La[mphri dedicated, wei|ght of these 649]; tablet s[ilver, weight of this 109|3.3; handbasin sil]ver [weight of this 1050; of Brauronian Artemis | gold thrip]e[distos with gold chain which | Kallion (55) wife of Aris]t[okles dedicated, weight of this 2.1 |. . .silver hydriai: | first, wei]ght 9[98; second, weig|ht 991; th]ird we[ight 982; fourth w|eight 98]9 [fifth weight 1003.3; sixth wei|ght 98]7.3; (60) seven[th weight 993; ei|ghth, weight 9]90[.5; ninth, weight 1001.3; tenth w|eight 981;] elev[enth weight 995.3; tw|elfth weight 9]9[0; thirteenth weigh|t 992.3; fou]rteen[th weight 990.|4; (65) fif]teen[th weight 993; six|teenth we]ight [999.3; seven|teenth weight 9]9[1. . .[gap of 13 lines]. . .w|ei]ght of th[is. . .silver oinochoe weight 9]|79; [silver kylix weight of this 105; kylix go]|ld, weight of th[is. . .curse]|d gold (85) mi[xed weight of this; cursed gol]|d mixed [unstamped weight 614.3; gilded silver weigh]|t 6; from the [Anakion; 7 large silver phialai; 2 small; | karch]esi(on) silv[er 1 weight 368+; of Brau|ronian Artem[is phiale [small silver; small kylix. . .wei|gh]t 136; (90) ph[iale silver which Kallisatratos son of Kalliades of Ach|arn]ai dedicat[ed weight of this 100+; silver phiale wh|ich Ari]stola ded[icated weight of this; gold ring | which Do]rkas in[Peiraeus living dedicated weight of this |. . .]gild[ed silver 2. . .

(side B)

The following silver they gave over and unweighed [epeteia: gorgoneion of gilded]| silver from the shield from the [temple; the counterfeit silver]| from Eleusis 25; ivory cal[f; silver phiale which Leokr]|ates son of Aischron of Phaleron dedicated wei[ght of this 110; phiale silve]|r (5) which Lysimache mother of Telemachos (dedicated), in which the [gorgoneion (was), weight]| 3+; gold ring on tablet which Kl[einomache dedicated to Artem]|is of Brauron; gold ring and go[lden apyron with silve]r bound which Phrynichos Thessalian dedi[cated weight of these]| 2+; 2 gold earrings of Brauronian Artemis [. . .]|os (10) dedicated weight .4 1/2; counterfeit staters [in chest sea]|led by those with Lakon; large onyx of priapic goat-deer wei]|ght 32; gold with mixed stones and earr[ing weight 100]|.

The following epeteia we gave over: the gold from the base of the statue which Aristokles | brought away from[. . .] weight 100+[. . .oth]|er (15) gold which was found with the goldsmith weight .3 1/2; gold crown, | aristeia of the goddess, weight 245.1 1/2; gilded ivory palladion | and the gilded shield which Archias living in Peiraeus | dedicated; Andron of Elaiousia gave aparchai of gold 2; Thrasyllos of Euo|nymous gold . 1/2; 2 Aeginetan staters of Brauronian Artemis; go|ld (20) ring which Axiothea wife of Sokles dedicated, weight 1.3; | mixed unstamped silver weight 8.3; unstamped gold wei|ght 3.

The following in the Opisthodomos: from the Brauronian chest: | equine bridle, reins, Xenotimos son of Karkinos dedicated; in an|other chest: gilded ivory pipes-case; in chest: 2 pendant necklaces, | (25) beaded necklace, two pairs of diopai, these gilded wood; | physeton; 2 gilded wood apples; eight iron rings, | one with gold apyron; [glass s]eal; | five tin earrings, these Thaumarete wif[e of Timonides]| dedicated; in chest: ivory lyre and plectrum [. . .]|on (30) wooden; in painted chest which Kleito wife of Aristo[krates of Ol]|ia dedicated; in the chest there is in a kyl[ichnis: se]|al with gold ring, Dexilla dedicated; ochthoibos | with twelve gold; another ochthoibos with 12 gold; ochthoibos with 7 gold; | chlidon with 10 gold with the apryon; painted glass seals | 2; gilded alyses with gold; onyx [seal]| with gold ring; | jasper seal [with] gold ring; | gold-encased jasper seal; gold-encased glass seal | with gold ring; 2 seals with silver rings; | 7 painted gold-encased glass seals, | (35) gold-encased seal, beaded necklace on thread with [. . .]| gold apyron in the middle and bracelets. . .

Treasurers of Athena Inventory IG II2 1424a (369 BC)

. . .having taken over from the t[reasurers. . .] in the archonship of Dysniketos (370 BC) son of Koroi[bos. . .]

(Column One)

[. . .first rhymos: head], diadem, necklace {earrings, hypoderis, n]ails of gold, h[and lfeft, bracelet], small pieces of gold, weight [2045.2; second rhymos: breastplate, b]ra, peri[trachelidion st]oli[des] two, small pieces of gold [weight 1938; third rhymos: apoptygma], two pins [two feet, small pieces of gold weight 1939.3; fourth rhymos: hand] right, bracelet [two karorides, crow]n small pieces of gold [weight] 1294+; [fifth rhymos:] akroterion, opisthion [two legs, small pieces of gold we]ight [4002.3]; the smaller gold krater weight 15+; [gold hydri]a weight 1174.4; [gold hydria] weight 1201; [gold oinochoe] weight 67.3. . .260; [feathered phialai] six, wt 1036; four Ethiopian [phialai weight 805].3; [gold phia]le [which St]ephanos son of Thallos dedicat[ed wei]ght 198; gold crown aristeion of the goddess from the Panathenaia in the archonship of Nausinikos (378 BC), weight 197.6; [gold ky]mbion weight 27.1 1/2; gold in chest from the basket where the ivory figures (are), weight 40; smooth testers, forty [six] weight 89.3; gold which was found with Aristarchos, weight 2.1; gold heilikters of Brauronian Artemis, weight 3.5; gold leaf from the door from the Hekatompedon from the nail, unweighed; gold crown which the Nike in the hand of the statue wears on her head; first rhymos of the Nike in Sokratides’ archonship (374): head, diadem, the crown on the head, both hands, two bracelets, weight 3077.4; second rhymos: breastplate, perona, girdle, gold opisthion, weight 3391.3; third rhymos: both legs and two katorides, weight 3288; fourth rhymos: apoptygma, two feet, pins, one is broken, weight 2141.3; gold hydria weight 1200.3; gold crown, aristeion of the goddess from the Panathenaia in Sokratides’ archonship (374 BC), weight 182.2.(3 blank lines)

The following gold and gilded and (gilded) bronze unweighed

gilded silver krater; gilded bronze krater stand; gilded silver gorgoneion from the shield from the temple; four small gilded silver shields; iron akinakes with gold hilt and gilded ivory scabbard and gold pyglaion; two smooth gilded shields; a third gilded shield with gorgoneion; gilded bronze flower; gilded wood necklace; gilded bronze basket with bronze fixtures.(2 blank lines)

The following we took over by weight, gold and gilded and (gilded) bronze

gilded bronze basket where the Apollo (is), weight 3596; another gilded bronze basket where the Zeus (is), weight 3690; bronze-headed barbaric phiale which Kleon dedicated, weight 167.5; silvered akylote phiale weight 101.5; gilded bronze censer whre the alpha is marked, weight with the bronze nails 3202; gilded bronze censer where the beta is marked, weight 3160.2; gilded silver, weight 4.4; gilded gold from the acroteria of the Nike temple, weight 6.3; gilded gold from the shield at the temple, weight 3.5; other gilded gold from the acroteria, weight 13; seal with silver ring.(2 blank lines)

In the Opisthodomos

ivory figures from the thrones; half a silver snake; 4 iron anvils; 2 hammers; 22 stamps; chest; 299 arrow boxes, 20 this year’s.(2 blank lines)

In the Chalkotheke

bronzed shields from. . .365; bronzed shields from Pasion 754; bronzed shields from the Panathenaia 12; bronzed shields from the walls 55; spears 38; bronze helmets 1433; small helmets 17; greaves 626; Medic bridles 86; bronze jugs 4; iron helmet; wood-underneath helmets 4; wood-underneath helmet; white shields 1300; bronzed shields of Pasion without straps 24; processional trays 100; bronze beds 500 and bed-cover; baskets and tablets 103; large basket; bridal baskets 58; sphageia and phialia and panagrides and trays 120; small lebetes gamikoi 19; hydriai 238; oinochoai and kremaphoroi 30; Argive kraters 2; bronze stands 2; Laconian kraters 6; stands 2; striners 3; trieretic krater and another small; two jugs; bronze oliveoil amphora; 6 collars (? katheteres) and small jugs; amphoriskos; large troughs 2; smaller troughs 7; hollow bronze 3; tablets 750; pieces of a censer; lekanopsykter.(1 blank line)

(Column Two)

The following silvered bronze

silver censer with bronze fixtures which Aristokritos dedicated, weight (2330); censer with bronze fixtures, weight (2428); censer with bronze fixtures which Kleostrate dedicated, weight (1320).(2 blank lines)

The following silver

large tablet, weight (2027.3); another tablet, weight 1028.2; another tablet, weight [718.3]; handbasin, weight 1050; handbasin, weight (940); phiale of Ammon, weight 802; three oinochoai, weight 1382.2; two silver phialai, weight of the one 100; silver oinochoe, weight 652.(5 blank lines)

cuttings of the tablets, weight 44.3; foreign silver with the two bracelets, weight (83.3); silver duck from the censer of the Twain, weight 11.3; bosses of two phialai, weight 6; three censers from the table, unweighed, lacking gear; basket where the ivory figures (are), unweighed.(2 blank lines)

Silver hydriai of Athena Polias

first 998; second 991; third 982; fourth 989; fifth 1003.3; sixth (998.2); seventh 993; eighth 995.3; ninth 1001.3; tenth 991+; eleventh (995.3); twelfth (990); thirteenth 992.4; fourteenth 990.4; fifteenth 993; sixteenth 949.3; seventeenth 991; eighteenth 994; nineteenth 994.3; twentieth 992; twenty-first 1004.1; twenty-second (992.4); twenty-third 1001.1+; twenty-fourth 991; twenty-fifth 1000; twenty-sixth 1009.4; twenty-seventh (1000.3).(2 blank lines)

New silver hydriai

first 893; second 907; third 900.3 (1 blank line)

Hydriai of Athena Nike

first 960; second 982; third 1001; fourth 992 (1 blank line)

Silver hydriai of Brauronian Artemis

first 979; second 882; third 987; fourth 992; fifth 922; sixth 922; seventh 959.

(1 blank line)

Silver hydriai of the Anakes

first 883; second 895.3; third 932. (2 blank lines)

Silver hydriai of Demeter and Kore

first 924.3; secon d938; third 928.3; fourth 938; fifth 959. (1 blank line)

One silver hydria of Aphrodite, 950.(1 blank line)

12 bronze stathmia; iron knife with ivory hilt which the Boule dedicated with Antigenes’ archon (407 BC); ivory calf which Smikythe dedicated; gilded ivory palladion and gilded shield which Archias dedicated; chrysite stone on wood column. (7 blank lines)

(Chalkotheke continued) the great lampstand for the Theoxenia; bronze tgrays; lion base; round trays; large kylix; footbasin; lekane; large krater 2 large bronze braziers; bronze chous; large lebetes; others small; lebetia; echinos; karchesia; 3 strainers; 2 cups; kylix; kothon; kissyphion; coller; large and small kyathos; large censer; another small; 18 spits; stand; large silver lampstand; bronze lampstand and statue from it; stone-fastened crab; stand; bronze lotharion; small hydria; handcuffs; 3 shield blazons: dolphin, eagle, horse; kesterion; iron from wheel; bronze kothons; 11 korai from the baskets; 5 stamps; discus; 2 helmets from statues; iron comb; bronze with wheel; bronze wheel; 4 crests from the statues; gorgoneion; paraboliskoi fo the tetracycle; 4 iron calyxs; 2 thermastes, one with chain; talent weight; zomerysis; 4 small bronze figures. (2 blank lines)

(Column Three)

one gilded bronze helmet; grammateion [sealed] by the Boule [of the Areopagus]; three large thrones not sound with ivoried anaklises; another throne without anaklisis; bronze large onyx; bronze phiale which Kallias of Plotheia dedicated; Thessalian throne; the gilded ivory pipe-case from the Methymnians; broken chair; two sound; four thrones, [one of these broken]; ten Milesian-made couches [lacking] gear; ten okladiai; ivoried table; (25) gilded wood shields, one of these does not have the balzon; [onyx in a box] of bronze without ring; scraper which Pharnab- dedicated; ivory lyre with skytos. . .gilded. . .bronzed shields. . .unweighed. . .small ivory seal with ring; two stone seals [the one] with a gold ring, the other with a silver one; counterfeit staters in a chest from Lakon, sealed with the public seal; tester of the oinochoe of the Twain, weight of gold .2, in a chest; gold tester of the oinochoe of Athena, weight [.1 /34] in a chest; tester of the gold for the phialai in a chest, weight .1 1/2; tester of the gold for the censters in a chest [weight .1 3/4]; another tester, weight . 1 1/2; small gilded helmet with gold cheekpieces and the crest ivory; silver myrrh kyathos unweighed; 4 Theraia; bronze phialion. (3 blank lines)

From the Parthenon

gorgoneion; gilded kampe; horse; vulture; head of a culture; [large vulture]; head of a lion; gilded snake; Chian couches; 5+ sword-knives; dagger; 5 swords; 16 breastplates; bronze helmet; gilded lyre; [4] ivory lyres; 4 wood lyres; 3 bronze helmets; bronzed wood shields; Illyrian helmet; decorated shield from Lesbos; 10 bronzed shields from the Panathenaia; 12 gilded stalks of wheat; alabastotheke with silver chain; bronze knife in ivory elytron; gilded bridle; gilded akinakes; 2 chests; opisthokrepides; Medic pipe case; wood alabastotheke; gilded wood koite; 33 decorated shields, 3 inscribed/painted; 17 bronzed shields; ivory scabbard for doctor’s knife; Milesian couches; 2 small couches; 6 pairs of greaves; 26 bronze helmets, up; 3 bronze helmets; 110 spear shafts; 8 boxes and a half box of useless rotten arrows; 2 chairs. (2 blank lines)

In the Old Temple

gold crown which Konon dedicated, unweighed; gold creown which the treasurers dedicated with Euboulides archon (394 BC), unweighed; gold crown which the ambassadors with Dion dedicated; unweighed gold crown, which the treasurers dedicated with Demostratos archon (393 BC); unweighed gold crown, which Timagora dedicated; two gilded wood crowns; unweighed silver phiale in a basket which Eukoline dedicated; unweighed silver phiale which the wife of Glaukon dedicated; unweighed silver phiale which Demo wife of Akoumenos dedicated; two silver shields and two helmets and a spear, silver, unweighed; gilded wood phiale; gold apyron which Philto dedicated, unweighed; unweighed gold ring which Archedike didicated; unweighed gold sprinkler which the statue holds; diadem which the goddess wears; plastra which the goddess wears; ochthoibos which she wears on her throat; five necklaces; gold owl; gold aegis; gold gorgoneion; gold phiale which she has in her hand; unweighed gold crown which the Boule dedicated with Charisander archon (376 BC); gold crown which Timotheos dedicated; gold crown which Philippos dedicated; gold crown which Kallikleia dedicated; gold crown which the Boule dedicated with Hippodamas archon (375 BC); silver phiale which Aristoboule dedicated; bronze sword-knife near the prastas; two swords near the pastas. (36 blank lines)

(Chalkotheke continued) 19 hydria handles; 13 lionbases; 1+ hydria bases; 6 others small; 355 swords, knifes, akinakes; 7 diereismata of the Victories; 3 bronze meniskoi; 40 iron bonds from the four-spoked (wheels); 12 large hollow nails; 20 other smaller (ones); 32 bonds of stones; 650 Cretan akides; 250 styrakia; 5 large krateutai; elbow of one; 4 small; 2 decorated shields; key of Hekatompedon; choker; silpheion; 3 sieves; 2 iron meathooks; scraper; lebes handle; 2 kyathoi; seira; 7 Laconian keys; ladder (skalis); ax; bronze crown; small horse; draw key; another broken; another of the stoa; 2 processional shields; bronze palladion; 30 ampra; 68 weavings; 4 topeia; belt; 3 bronze lamps; 4 helmet wings.

(1 blank line)