IG XI.2 199B (274)

[. . .] [space] (1) The following we received from the hieropoioi Stesileos son of Skymnos, Phltos the son of [. . .Temple of Apol]lo. (phiale) which the Koans dedicated with Aratos chief theoros; another with chariot, of Herakleides; (another) with a boss [. . .chief theor]os Polyaratos; another from the Rhodians, with a gilded boss, with Phrasilas chief theoros; another of the Rhodians, with the same [. . .a]nother of the Rhodians, with Akestias chief theoros; another with the Rhodians giving the choreia with Agesidamos chief theoros; another of the Rhodians [. . .] (5) Menon chief theoros; gilded lanceolate phiale, dedication of Aristophylos of Rhodes; rayed (phiale), dedication of Timanthes [. . .dedicati]on of Diokles of Kos; smooth phialion, dedication of Pyrrhios; and three which Stesileos dedicated; lanceolate (phiale) of the Kalymnians; another with chief theoros [. . .d]edication, smooth; and figured, knobbed (phiale), dedication of Artapatos; and two other figured (phialai) from the daughters of Charmides; another, knobbed, aparche of the Koans [. . .chief th]eoros Alexibios; dedication of Ammonios, smooth; and starred, dedication of Damasios; phiale in protome, dedicat(ion) of Etearchos; batiakion, dedication of Seleukos; [. . .] dedication of Sothales; knobbed phiale and phialia on ribbons, dediction of Agias; two silver kraters which queen Stratonike dedicated; trireme which [. . .] dedicated; (10) kyrbe, dedication of Koskalos; rose, dedication of Dexikrates; nailed silver image; silver staff; palm; equestrian sword, dedication [. . .sc]abbard for sword, dedication of Timeos; silvered helmet, dedication of Leonidas; bronze censer; bronze basket; gold fillet Gl[aukos. . .]; lanceolae ring of Phokais; seal in gilded ring; silvered ribbon; two silvered kylixes, dedication of Kteson; 267 silvered [. . .]rings; 9 gilded rings; knobbed, figured phiale in plinth, choreia given by the theoroi from king Ptolemy with chief theoros [. . .phi]ale smooth with the same pattern, given by the theoroi of Megalopolis whose chief theoros (was) Aphthonetos; another figured, choreia given by the Kasians whose chief theoros (was) Alexis; phialas [. . .] (15) dedication of Antipater from Epirus. And the following weighed: smooth staff weighing 50; another small, weight 3.3; pieces of gold with silver seal, weight 7; gold rouge jar on a peg weighing 1; crushed fillet, weight 2.3; silver brazier which Boulomagas dedicated, weight with the grate dra. 580; small kylix, weight 1; piece of gold from the statue [space] and from the Asclepieion, weight 1; censer, dedication of Stilpurios, weight 8; gold ring, dedication of Mnasikrates, weight 1.3; another gold ring, crushed, weighing 3.3+; another ring with garnet, Sappho’s, weight 2; tetradrachm in plinth; gold on ribbon, dedication of Nikolaos; two Ptolemaic tetradrachms and two agrolic (Argolic?) obols and various silver, weight 50; various gold, weight 107.3; various bronze coin in three bronze containers, weight with the containers, 2 mnas; gold crown (20) which Peukestas dedicated, weight drachmas 69; and (crown) which king Ptolemy (dedicated), weight drachmas 137; and which king Demetrios, weight 87; and which Antipater, weight 47; and which king Philokles 99.3; and which Polykleitos, weight 88.3; and which Pharax, weight 49.3; and which Pnytagoras, weight 31; and which Xenophantes, weight 61.2; which Ktesikles, weight 38.3+; and which Nikokreon dedicated, weight 66.4; which Iomilkos, weight 24; and which Lysandros, of grapevine, weight 67; and another of Lysander, weight 26; which Androkles, of myrtle, weight 38; and which Timasipolis, weight 17.3; which the Delian demos dedicated, crowned by the Naxian demos, weight 86; two uninscibed crowns, weight of both 57; two crowns on the wall, weight of the one 67, of the other 47; and which Karpos and Adrastos dedicated, weight 32; gold collar, Datis dedicated, weighing 36; crown [with which] (25) the statue of Apollo is crowned, weight 146; small crown on the hair, dedication of Timokrates, unweighed; small gold fillet, which the Byblioi dedicated [space]

In the Temple of the Seven Statues: phiale in plinth, dedication of Kallikles, unweighed; three others unweighed, dedication of the Tauromenites; another phialion in plinth, dedication of Euthydikos; nailed gold crown, dedication of Autokles; another crown, dedication of Nikias; and two crowns in a chest, weight of the one 97, of the other 65.3; thirty phialai, weight 2519; four kymbia, weight 158; smooth phiale, boss gilded, in plinth, dedication of the theoroi from Rhodes with Simion chief theoros; twenty one crowns on the wall; weight of the first 99; of the second 80.3; of the third 68; of the fourth 67; of the fifth 118.3; of the sixth 63; of the seventh 57.1; of the eighth; (30) of the ninth 58; of the tenth 44+; of the eleventh 66.4; of the twelfth 80.2 1/2; of the third 82; of the fourth 128.5; of the fifth 82.5; of the sixth 122; of the seventh 99; of the eighth 96.3; of the ninth 83.2; of the twentieth 100; of the following 100.

And in the Porinos: knobbed phiale of the theoroi from king Ptolemy with Theuphilos chief theoros.

In the Artemision: the first row of phialai, weight ninety mnas, number of phialai 103; the second, weight ninety mnas, number of phialai 103; the third, weight ninety mnas, number of phialai 104; the fourth, weight ninety mnas, number of phialai 102; the fifth, weight ninety mnas, number of phialai 104; the sixth, weight ninety mnas, number of phialai 121; the seventh row, of various cups, weight sixty mnas, number 110, plus kyathoi and the crushed silver; the eighth row, of phialai and various cups, weight seventy mnas, number 39+; (35) the ninth row, weight sixty mnas with a small lebes and basket and four eriskoi and the horn and the crushed silver, number of all 67; tenth rumos, of handles and bases and pieces from the Crane, weight twenty two mnas; eleventh row, of phialai and various other cups, weight 62 mnas, number of all with the five alabastoi and oinochoe and beaker 88; twelfth row, weight 30 mnas, there are three heads, four oinochoai, three lionsfeet, small lion head; thirteenth row, twelve oinochoai, weight 24 mnas. And unweighed in the Artemision 2 phialai in plinth, which Ikarios son of Gorgios from Mykonos dedicated; six with Bakchon giving the choreia; two with the Rhodians giving the choreia; gilded phiale with Polyaratos chief theoros; another phiale with the Rhodians giving the choreia, with Thrasymachos chief theoros; another of the Rhodians with Agesander chief theoros; another figured (40) with Philodamos chief theoros of the Rhodians; two phialai with queen Stratonike giving the choreia; phiale of the Koans with Simos chief theoros; two others of the Koans with Polykleitos chief theoros and the theoroi from Alexandria; phiale with Lysias chief theoros; phiale, dedication of Philotas from Sikyon; and another dedication of Phylakos; and another dedication of the Leontini; two others dedication of Apollodoros; another dedication of Theoti[me] of Salamis; another starred, dedication of Philotis, weighing 100; and another dedication of Choirithis; silver krater, dedication of Parmiskos; two silver animals, dedication of Kleino; silvered bronze censer, crushed; silver eagle fallen apart; various silver and pieces from silver phialai and cups, total weight drachmas 2900; and other assayed silver and Delian bronze drachmai 78.3; and 400 Orchomenean obols; eleven Aeginetan and Cretan staters and two Corinthian; two Naxian tetradrachms and nine Mausolean and Phocean (drachma) and Phocean obol [and] (45) various other coins, weight 26; fifty eight gold petals and pieces from crowns and fillets and pins and peony, total weight drachma(s) 881; [and] white gold including 2 Kyzikenian staters and Phocean, 326; gold apples with ointment inside and piece of silver flower, weight 40.3; gold Thasian earrings, weight 5.4; six gold rings, one of these with stones, weight 8; two unweighed seals; eight darics; gold ring with image of Artemis, weight 5.3; another smooth, weight 4.2; another ring with image of Eros, weigh[t. . .]; another iron (ring) bound in gold, weight 3; seal in gold with image of stag-goat, weight 2.1; small cylinder, weight 2; gold bound ring, weight 1.3; amber with gold ring, weight 1.1+; another gold bound small seal, weight 1; another seal with gold circle, weight 2; another silver bound, weight 1.3; gold bound glass, weight 2; flowers and circle and various [piec]es, (50) weight 10.4; ring on ribbon, dedication of Kallikrites, weight 1.3; another with face of Athena, weight 3; another gilded, dedication of Straton, weight 5; another silver ring, weight 3; gold image on wood, unweighed; the perideraia of Demetrios and phialia and anklets Stratonike dedicated, unweighed; gilded bronze censer, on which the weight is inscribed 827; another smaller gilded bronze censer with bronze phiale, uninscribed; gilded bronze basket on which is inscribed the weight 1001.2 1/2 +; smooth gold basket with silver handles and base, on which is inscribed (weight) of gold 1193, of silver 836; gold oinochoe, on which the inscription 697.2; another oinochoe, on which is inscribed the weight 681.1; seven smooth gold phialai, total weight 998; and six knobbed gold phialai, total weight 1183; Theriklean kylix, which Ptolemy dedicated, wei[ght] 135+; (55) gold phiale, dedication of the Naxians, weight 196.3; another gold rayed phiale, weight 86; small smooth gold phiale, weight 28; rayed gold phiale, weight 50+; gold beaker, weight 112; small phiale, which is called a chrysis, weight 55; gold necklace Demostrate dedicated, unweighed, number of spearheads 74; the necklace fastened to the couch, weight 100+; another lanceolate necklace, dedication of Simiche, unweighed, number of spearheads 92; two unweighed small goats; disk, dedication of Aischylis, weight 4; twisted armlet, weight 9; gilded wood ladder with silver snakes; necklace of spearheads weighing 18; the necklace of Eriphyle, number of gold pieces 128; unweighed gold grapevine; five gilded pomegranates and apple and [. . .] gold unweighed; unweighed seal of emerald; statuette under the grapevine without leg, weight 6; disk and perideraia and rouge jar, weight 14.3; necklace of amphorae and flowe[rs. . .] (60) weight 44; unweighed small phiale in plinth, dedication of Demos{i}on; two gold crowns in the Artemision, weight 8; and (the one) which king Ptolemy dedicated, of myrtle, weight 171+; which Berenike dedicated, weight 70; which Peukestes dedicated, weight 64; with Nikokreon giving the choreia, weight 43; and another of the Deliades with Kleitos giving the choreia, weight 89; and another with Metron giving the choreia, weight 71.3; dedication of Kallikrates, weight 19.3; another dedication of Iomilkos, weight 21+; [Ph]ilokles’ dedication, weight 40.3; and another of Philokles, the myrtle one, weight 89; another crown king Ptolemy dedicated, ivy, weight 140; and which king Demetrios dedicated, weight 67; crown and rose, dedication of Lysander, weight with the [. . .] of the rose, 57; and another, dedication of Krateros, weight 57; and the crown coming from Epameinondas, weight 68.

And the following in the Eleithyaion: phiale dedication of Klearchis, unweighed; silver [phia]le (65) unweighed dedication of Ktesylis, weight 75; silver bracelets [. . .] and various other objects, weight 93; gold beads and endesmides and various other gold objects and another ring and image and cupid, total weight 27; nine gilded and silvered apples unweighed; small ring with stone on ribbon, dedication of Kalliphantes; gold ring on ribbon, dedication of Kerkis; gold necklace, dedication of Phryno, weight 7; two chains with stones which Aristonikos dedicated to Aphrodite, weight of the one [. . .], of the other [. . .].

And the following other objects we gave over in our year of office: smooth phiale, dedication of the Okyneidai and Thyestadai, on which is the inscription Kleostratos archon; and another of the Okyneidai and Thyestadai, on which is inscribed archon Sosimachos; and another smooth (one) of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia [space]; phiale in plinth ,(70) Koan theoroi with Teisias chief theoros; queen Arsinoe, silver tripod; phiale in plinth with face, Hierokleas giving the choreia of the Deliades.

[In the Po]rinos: three phialai in plinths, dedication of Macedonian Stratonike; and another in plinth, dedication of the Rhodian theoroi with Damonikos chief theoros; another in plinth, dedication of Pasikrates of Rhodes; 8 silver rings and silvered iron; bonds of the (doors?) for the Kynthion; and pegs; the bronze of the one door to the Pythion.

We gave over also the silver table and staff made in our year of office, weight of the silver of the table dra 3566, of the staff 22.3.

And the following in the [Chal]kotheke: 15 hydrias; another without base; two others, one with one handle; another with one handle; another with one handle but no base; another with no base but one handle; another [space] without handle; large stam(n)os with one handle; [anoth]er (75) stamnos of the Boeotian (type) with one handle; another oliveoil stamnos; 2 Etruscan kraters with stands; another small Etruscan krater with no handle; small Spartan krater with the base fallen off; 3 other Spartan kraters; 2 straight baskets; large basket without base; 3 other baskets; 2 twisted jars; 2 smooth jars, one without base; 3 sacrificial braziers; 9 broken lebetia; 3 large broken bronzes; 2 smaller broken bronzes; 7 other small broken bronzes; round krater with stand; military echine; unguent box; 5 small baskets; 4 small tablets; sprinkler with stand and inscription; 2 hand basins, one of these punctured, the other with one handle; 8 other punctured hand basins; 2 footbasins, one sound, the other with one handle; 3 coolers without handles; 2 iron lampstands without phialai in the middle; 35 small skewers; 2 broken pieces; iron brazier; broken casserole; 5 pieces of dishes; 2 bronze disks; broken half of a small brazier with stand; cooler without handles or base; iron [. . .]; broken oinochoe (80) without handle; 10 other oinochoai without base; 2 large oinochoai, broken; two others with neither handles nor base, broken; 2 others broken, without bases; 2 hemicha, one without handle or bases; small lionfooted pitcher; oliveoil chous with base, in case; and another without handle or base; oinochoe without handle or base; another with neck broken; another smashed, without base; 8 others, bases broken off; 8 others without handles, two of these have bases; 13 others withoutbases, broken; oliveoil beakers, one without handle; 2 chalices; 4 small pitchers, of th[ese one] without base; 2 other oinochoai, broken; neck of oinochoe; small lionfooted pitcher; 4 large kyathoi; 2 other small, fallen apart; 2 kottabos flowers; censer without feet; Nike on iktinos; 7 large [. . .]; 28 small; crushed bronze lampstand; large [. . .] of bronze lampstand; small meat hook; iron scraper; crushed strainer from krater; another bound in wood; 2 iron auniothekai; lamp[. . .]; (85) grate without handles; small crushed bronze dish; 3 phialai from lampstand, one of these punctured; hand basin; broken cooler without base; 2 small cups; small lebes; 2 pieces of jars; small pot and [. . .] small, without handles; 7 bases; pieces of stand and animals and handles and feet; 2 flowers, pieces of lampstand; small tripod without foot; small jar; basin; bronze pieces from tripods and spears; spearhea[ds. . .bronz]ed 19; bronzed helmet; 7 bronze rams; four-skin lamp; bronze stele proxenia of Nikokreon; jar without base; 3 bronze censers; basket, dedication of Thrasyleo[n. . .]; krater, dedication of Mandros and Phoinix; and another of Amynichos; and another uninscribed; two krater stands; two hand basins; phiale; 3 lampstands; 5 bronzes; and another large bronze and lebes; the kothon [. . .] and stand; 3 sacrificial braziers; kyathos; incense dish; small phiale; cooler; oliveoil chous; staff; hemiteian; 3 iron bolts; chopping block; 3 rivets; gogeion; 3 iron wedges; iron hammer; ax [. . .] couches 11; pair of scales; and another smaller; models of the Kynthion--altar, doors, shrine; couches including those in the Prytaneion and those broken 60 [space]; half-couch.

In the Island of Hekate: bronze; krater from the Chalkotheke and 12 skewers; oinochoe; 2 iron lampstands.

In the Hieropoion: incense dish batiake; 4 phialai of the Chersonites from Ptolemy; cup, dedication of Kallias.