IG XI.2 203B24
Side B begins with building expenses continued from side A and then the year’s total income and outlay before the inventory begins.
. . .archonship of Meilichi]dos, Pleistainetos son of Teleson and Lampon, the heir of Pelagon. [. . .phia]le (25) of the Deliades, Ptolemy donor, weight 100; phiale of the Deliades, Ptolemy donor, weight 99; phiale Delia[des. . .] weight 100; another of the Chersonites, weight 100; phiale of the Deliades, Ptolemy donor, weight 100.3; phiale of the Okyneidai and [. . .Okynei]dai and Thyestadai, weight 98.2; phiale of the Okyneidai and Thyestadai, weight 100; phiale of the Deliades, Ptolemy donor [. . .Deliad]es, Ptolemy donor, weight 100.3; phiale of the Okyneidai and Thyestadai, weight 100; kylix of Demoson, weight 70; another kylix [. . .] instead of the swallow, weight 53.1; Rhodian instead of the swallow, weight 44.3; small hedypotis of Themi[. . .] (30) weight 35; kyathos, weight 33; kymbion of Epinoidas, weight 47; swallow, weight 56.3; another swallow [. . .] silver kondylion; small kylix of Thymochares, weight 27.3; kothon of Pytheas, weight 95.
In the Ascle[pieion. . .] weight 10+.
In the prodomos of the Temple of Apollo: three phialai of Stesileos; two phialai of Antipater; phiale of Agias [. . .ci]ty of the Kalymnians; phiale of Archias; phiale withe Menon of Rhodes chief theoros; phiale of the Koans with chief[theoros. . .phiale of the Koans with Anaxibios chief theoros, on a ribbon; two small phialai of Philon; phiale of Diokleios; gilded phiale of Aristophylos [. . .] (35) of Etearchos; phiale of Hierokles; piale of Philokleides; phiale of the city of the Kalymnians; phiale of the Rhodians with [. . .two of Charmides; small phiale of Dexikrates; small phiale of Artapatos; phiale of Ammonios; phiale of Pyrrhios; phiale of Te[. . .of Philotas to [. . .]; gilded phiale of Timanthes; small silver phiale in the year of Diophanes; phiale with Polyarato[s. . .] with Aratos chief theoros; phiale of Herakleitos; phi[ale of the Deli]ades, with the Kasians donors; phiale of the Deliades, with the theoroi of Megalopolis donors; phiale of the Rhodians [. . .] of the Coans with Zopyrion chief archon; phiale of Simios; silvered ribbon of Archestratos; two ivory scabbards, the one of Thymoidas, the other of Time[os] (40) of Delos; bronze censer on the road (?); gold ring with stone of Dexilaos; gold of Nikolaos; Antiochene tetradrachm; Rhodian drachma on ribbon [space] [. . .]crown for the head prize of Timokrates son of Aglophon; two silver kraters of Stratonike; silver trireme of Seleukos; silver table; silver tripod of Arsinoe [. . .]; phiale with the theoroi from the Alexandrians donors; silver krater; two gold censers; gold oinochoe, weight 147.3+; another gold oinochoe, weight 681.1; gold phialas [. . .]; six knobbed, weight [. . .] bronze basket; of various gold, weight 100.3+; other various gold with silver seal, weight 7.2; silver censer, weight 7.3; silver censer of Boulomagas with the grate, weight 560; (45) bronze grate; silvered helmet of Leonidas; 152 silvered rings; 16 silver; 5 iron; 10 gilded rings; two silverbound Teian-worked kylixes of Kteson; gold ring with spearhead seal; Antiochean tetradrachm; small silver kylix, weight 1; crushed gold ring, weight 4; gilded ring with garnet; gold ring of Mnasikrates; two Ptolemaic tetradrachms; two arbylic obols; of various silver coin, weight 56, with the small phiale; of various bronze coin in two bronze containers, weight 5 mnai; gold ribbon of the Byblioi; gold ribbon of Glaukos; grapevine crown which Lysander dedicated, weight 68; crown which Ptolemy dedicated, weight 150; laurel crown which Demetrios dedicated, weight 87 with the string; laurel crown which Antipater dedicated, weight 46.3; laurel crown (50) which Philokles dedicated with the string, weight 93; laurel crown which Polykleitos dedicated, with the string weight 87.3; crown which Pharax dedicated, with the string weight 50.3; crown which Ktesikles dedicated, with the string weight 48.3; myrtle crown which Nikokreon dedicated, weight 65; two crowns which Androkles dedicated, weight with (t)he string 59; laurel crown which Xenophantes dedicated, weight 63.3; crown which Iomilkos dedicated, with the string weight 25; laurel crown which Lysander dedicated, with the thread weight 26; myrtle crown which Pnytagoras dedicated, with the wax weight 31.3; laurel crown which the Delian demos dedicated, with the string weight 96.3; laurel crown which Peukestas dedicated, which we received by weight but unweighed; myrtle crown which Androkles dedicated, with the string weight 37.3; myrtle crown which (55) Kallikrates dedicated, weight 19; the gold crown on the wall, weight 62; another gold crown on the wall, weight with the string 47; gilded collar, weight 35.2; crown [with which] the statue is crowned, weight with the string 134; two elephant teeth.
(Temple) of the Seven. In the prodomos: gold crown of Nikias; five silver phialai in plinths; gold crown of Autokles. In the naos: of silver phialai the first row, weight 642.3, phialai eight; the second row, weight 658.3, phialai eight; the third row, weight 662.3, phialai seven; the fourth row, weight 555.3, phialai seven; four kymbia, weight 157.3; two gold laurel crowns, weight with the pieces 62+; twenty one gold crowns on the wall; the first myrtle, weight 100.3+; the second laurel, weight 83; third laurel, weight 71; fourth laurel, weight with the thread 68.3; fifth laurel weight 120.3; sixth laurel, weight 6.2 1/4; seventh laurel, weight 69; (60) eighth laurel, weight 71; ninth laurel, weight 68.1; tenth laurel, weight 95.4; eleventh laurel, weight 68.2; twelfth laurel, weight with the string 81.3; third after ten laurel, weight 93.3; fourteenth laurel, weight with the thread, 131; fifteenth laurel, weight 83.3; sixteenth laurel, weight 123.3; seventeenth laurel, weight with the string 100; eighteenth laurel, weight 97.4; nineteenth laurel, weight 53.2+; twentieth laurel, weight 103.1; twenty first laurel, weight 101.
In the Porinos: eleven phialai in plinths.
In the Artemision: 40 gold apples, with ointment and head of vulture and other gold objects, weight 40.3; 63 gold petals in chest, weight 298.2; in chest pieces from crowns and pins and pieces of fillets and gold peony, weight 39; of various white gold weight 340, there is in this [space] 12 gold ap[ples] (65) with earth; Phocean (drachma); two grasshoppers; in chest various gold weight 3; in chest various gold weight 327, among these there are apples with earth; 6 gold rings, one of these with stones in a small box, weight 9; one ring with Artemis, weight 5.3; another 1 smooth gold ring, weight 4.3; anothe(r) with image of cupid; another with seal, weight 5+; cylinder, weight 4; goldbound seal, weight 2; another seal goldbound, weight 1.3; another seal goldbound, weight 1; goldbound amber, weight 1.3; another seal goldbound, weight 2.1+; another seal silverbound, weight 1; gold ring on ribbon, dedication of Kallikrite, unweighed; another ring gilded iron, weight 5; another ring gilded iron weight 3; linked gold earrings in chest, weight 5.5; gold ring with head of Athena, weight 3; 36 gold perideraia of Demetrios with the small phialai, unweighed; 3 anklets; two rouge jars unweighed; (70) assayed silver and Delian bronzes in chest, 77.3; gold image in plinth, unweighed; 410 Orchomenian obols; 11 Aeginetan and Cretan staters; two Corinthian staters; 9 Mausolean tetradrachms; two Naxian tetradrachms and Phocean and Phocean obol; of various silver coin weight 27; eight darics and other various gold and goldbound stone [and] ring; gold cylinder, weight 22.3; in ivory chest gold snakes and silver flower and small silver phiale and various gold, total weight 12; of various unstamped silver the first row 56; the second 252; the third 497; the fourth 431; the fifth 173; the sixth 761; the seventh 598; the eighth 632; the ninth 440; the te[nth] 301; and silver ring with torchbearer; of various silver coin weight 12; gold ivy crown of king Ptolemy, weight 140; gold myrtle crown of the Sidonian king (75) Philokles, weight 88.5 with the string; gold laurel crown, Deliades, Kleitos giving the choreia, weight 86; gold laurel crown of Peukestes, weight 63.3 with [the] string; silver hedypotis of Archippe; scraper in chest; gold laurel crown, Deliades, Philokles giving the choreia, weight 40.3 with the string; gold myrtle crown, dedication of king Ptolemy, weight 192 with the string and wax; gold myrtle crown of Berenike for Ptolemy, weight 72 with the string; gold myrtle crown of Kallikrates of Macedon, weight 19 with the string; gold laurel crown of Demetrios, weight 64.3 with the string; gold myrtle crown of Iomilkos [space] weight 21 with the string; gold myrtle crown, Deliades choreia, with Nikokreon having crowned, weight 29 with the string; gold laurel crown with inscription on the plinth "Krateros to Artemis", weight 57.3 with the string; (80) gold laurel crown with inscription on the plinth "sacred to Delian Artemis, Apollo", weight 71.5 with the string; two small gold crowns, weight 18.2; Therikleian kylix of Ptolemy, weight 233+; rose and gold crown of Lysander, weight with the wood for the rose and with the ribbons and string, 68.3; small gold phiale, weight 55; gold beaker, weight 112.4; two gold goats, unweighed; gold disk, weight 3 with the string; knobbed gold phiale of the Naxians, weight 196; small smooth gold phiale, weight 28.3; twisted gold armlet, weight 8.3; gold strigil on ribbon unweighed, from Donax; gold necklace of amphorae, weight 18.2 with the thread; gold lanceolate necklace of Demostrate, unweighed, number of spearheads 72; gold grapevine, unweighed; there is in addition a gilded silver image of Apollo; silver snake; gilded eagle and various other gilded, unweighed; seven gilded pomegranates; gilded pony; goose and various other gold, unweighed; gold statuette (85) without one knee, weight 6; beads and little moons and ox head and various other gold linked on string, weight 8.3; gilded bronze fillet in shrine, unweighed; gold necklace of amphorae gold 19 total, weight 26; gilded wood ladder with two silver snakes; gold lanceolate necklace of Simiche, unweighed, number of spearheads 92; the necklace of Eriphyle, unweighed; gold laurel crown without plinth, weight 67; emerald seal, unweighed; small gold phiale in plinth, unweighed, from Demoson; gold disk and perideraia and earrings and rouge jar, weight 16.2 with wax and string; gold necklace on the couch, weight with gold disk, 153.3 with the string.
In the Eilythyaion: silver phiale of Klearchis in plinth; silver phiale of Ktesylis, weight 74.3; silver bracelets and images and various other, weight 107.3+; gold lanceolate necklace, weight 7; gold images and image of Kleino and beads and statuettes and gilded wood statue and one cupid and (90) ring and one earring and various other, total weight 31.3; nine unweighed gold apples with ointment; chain with stones, weight 1.3; another chain with stones, weight 5 [space]; two gold earrings on ribbon and two ekklastridia of Lamidion; gold ring on ribbon of Kerkis; goldbound ring with stones on ring of Kalliphante; goldbound amber ring, unweighed; goldbell ring, weight .5.
And the following were dedicated in our year of office and we gave them over to the hieropoioi Phillis and Tharsynon: two silver animals on silver semi-circle, weight 40, Apollodoros of Kyme dedicated; phiale in plinth of Sosis and Praxidemos and Sokles; phiale of the Okyneidai and Thyestadai, weight 100 [space]
And we received the following in the House of the Andrians: 4 large bronze bonds, one of these we used for the bucket in the palestra and the rest we gave over to the hieropoioi Tharsynon and (95) Phillis; 18 bronze skewers we gave over; asphalt we gave over; two iron keys we gave over; two krater handles, base we gave over; model of the Kyntheion we gave over; starting machine for torchrace we gave over; beam from the house of Menippe we gave over; part of the beam we gave over; model of doors of Apollo we gave over; 15 cedar boards we gave over; 60 solenas, ten of which we used, the rest we gave over; stone-carrying brazier we gave over; fifteen mnas of ivory we gave over; two petals of glue we gave over; stone pick; chopping block; bronze chous; bronze cooler; two yokes we gave over; ten cubit board of elm we gave over; wagon for the statue of Dionysus we gave over; weights talent, half-talent bronze, ten-mnai stone we gave over; rope, sail, hemp cable we gave over; iron anvil; Parian bronze ram; iron hammer we gave over.
In the House of the Delians: twelve cubit pieces of oak wood, (100) one of which we used for the small stoa for Kourotrophos, the other we gave over.
In the Plinthinon: eighteen cubit piece of fir we gave over.
In the Graphe: two cornel wood tablets; public seal we gave over; door from Menippe’s house we gave over; 40+ medimnoi of dust/cement [space] 200 yokes of pottery we bought, 70 yokes of which we used for the small stoa for Kourotrophos, 44 yokes of pottery we used for the the building around the Artemision; the remaining 76 yokes we gave over to the hieropoioi Tharsynon Phillis. [space]