IG XI.2 287B (250 BC)

Our only totally intact Independence inventory. The order of objects has changed radically from 161 and there have been major changes in the placement and description of phialai: the hundreds of phialai in rhymoi and most individual phialai have disappeared from the Artemision, as have all the phialai in H/A along with the group of 30 phialai (and 4 kymbia) in the Temple of the Seven Statues; the inventory ends with long lists of endowment phialai in the Apollo Temple, without weights but with sum totals.

(1) The following we received from the hieropoios Telemnestos son of Philis and we gave over to the hieropoioi after us Kritoboulos and Menyllos in the month Galaxion.

From the Artemision by weight and number: gold crown{s} of king Ptolemy, weight drachmai 140; gold myrtle crown of Philokles king of the Sidonians, weight with the string 88.5; laurel crown, Deliades, with Kleitos giving the choreia, weight drachmai 76; laurel crown with Peukestes donor, weight with string 63.3; gold (5) laurel crown, Deliades, with Philokles giving the choreia, weight with string 40; myrtle crown, with Ptolemy donor, weight with string and wax 192; laurel crown of Berenike for Ptolemy, weight with string and wax 72; myrtle crown with Kallikrates donor, weight with string 18.3; cupids on ribbon from Archippe of Mykonos; laurel crown dedication of Demetrios, weight with string and wax 19.3; crown, dedication of Iomilkos, weight with string and wax 20, but it weighs 38; myrtle crown, Deliades, with Nikokreon giving the choreia, weight with string and wax 19; laurel crown with inscription on the plinth, from Krateros, (10) weight with string and wax 57.2; laurel crown with inscription on the plinth, sacred to Apollo and Artemis, weight with string 71.4; 2 small crowns, weight with string 8; gold Therikleian, dedication of Ptolemy, weight 238.3; rose and crown, weight with the string and the wood, 68.3; small gold phiale, weight 50; gold beaker 112; two goats unweighed; gold disk, weight 2; gold phiale, dedication of the Naxians, weight 196; small smooth gold phiale, weight 28.3; small gold fillet on ribbon unweighed, dedicated Donax; gold necklace of amphorae, weight 18; gold lanceolate necklace unweighed, dedication of Demostrate, number of spearheads 74; (15) gold grapevine unweighed; there is in addition gold Apollo without leg, weight 6; and gilded hipparion; and gold image, unweighed; pomegranates and silver Apollo image; beads and little moons and ox head; and various others linked on string, weight 8.3; small gold fillet in naiskos; gold necklace of amphorae, weight with the string 26; gold necklace which Simiche dedicated, unweighed, number of spearheads 92; necklace of Eriphyle, unweighed; gold laurel necklace, weight with string 67; emerald seal, unweighed; small gold phiale from Demoson in plinth, unweighed; perideraia and disk and earrings and rouge jar, weigh with string and wax 16.3; the necklace (20) on the couch, weight with the string 213.3; small scraper in chest, dedication; silver hedypotidion, dedication of Archippe; gold peridereia of king Demetrios and 2 sets of leggings and armlet; and two rouge jars, unweighed, dedication of queen Stratonike; collar necklace, weight 117; amethyst ring, weight 21 from the chest; 40 gilded apples; and vulture head; gold leaves in chest, weight 340; gold(?) 13; of various gold weight 3; gold ring with Artemis, weight 5.3; of various gold weight 3206; (25) six rings, two of these bronze and one with stones, weight 7.3; another smooth, weight 4.3; another with cupid, weight 2; another with seal, weight 6; cylinder, weight 4; goldbound seal, weight 2; another goldbound seal, weight 1; another goldbound seal, weight 1.2; goldbound amber, weight 1.3; another goldbound seal, weight 2; another goldbound seal, weight 1; ring of Kallikrate on ribbon unweighed; gilded iron ring, weight 5; anothr gilded iron, weight3; linked gold earrings, weight 5.5.; gold ring with image of Athena, weight 3; assayed silver with bronze 71; 398 Orchomenian obols; 8 darics and various other gold and goldbound stone (30) and ring, weight with the darics 22.3; in stone incense burner various gold total weight 121; this in ivory chest: silver ring with image of torchracer; of various coin weight 12; 12 gold Alexandrians, these in salt cellar(?) [space] of various unstamped silver weight drachmai 4688. And in our year of office: figured silver phiale, dedication of Echenike, weight 120.

From the right in the prodomos of Apollo: phiale of the Rhodians with Polyaratos chief theoros; three phialai, dedication of Stesileos; two phialai of Antipater of Epirus; phiale of Agios and two small gold snakes on ribbon; phiale of Damasios; head and phiale of Eteiarchos; phiale of the Rhodians with Akestias chief theoros; small tray of Philoxenos; (35) phiale of Kalumnian Archias; figured phiale of Artapatos; small phiale of Dexikrates; phiale of the Rhodians with Menon chief theoros; small phiale of Sothales; phiale of the Koans with Teisias chief theoros; small phiale of Seleukos; Koskalos son of Kleandros pilos; phiale of the Kasians with Alexis chief theoros; of Charmylos son of Polycharmos of Rhodes; phiale of the Rhodians with Hippagoras chief theoros; phiale from Rhodes with Timostratos chief theoros; phiale of the Rhodians with Agesidamos chief theoros; phiale of the Kalymnians with Polymedes chief theoros; phiale of the Rhodians with Diokleides chief theoros; phiale of the Rhodians with Krantor chief theoros; two figured phiale of Charmides; phiale of the Rhodians with Lysistratos chief theoros to Delphi; phiale of Aristophylos of Rhodes; small phiale of Apollophanes; phiale of the Koans with Philon chief theoros; figured phiale of Herakleitos; (40) knobbed phiale of Philotas; phiale of Rhodian Timanthes; smooth phiale of Nikippos; phiale of Pyrrias; phiale of Demetrios, Herakleitos, Aischron; Sosis and Praxidemos and Sokles phiale; phiale of the Koans with Anaxibios chief theoros; phiale of Ammonios; phiale of the Kalymnians with Diophanes chief theoros; phiale of Philokleides; phiale of Hierokles; phiale of Simias; phiale of the Koans, aparche to Apollo; phiale of Diokles of Kos; phiale with Aertas chief theoros; phiale of the Koans with Xopyrion chief theoros; phiale of the Koans with Aratos chief theoros; figured phiale of Herakleides; phiale of the Koans with Didymarchos chief theoros; of the Megalopolitans with Aphthonetos chief theoros; phiale of the Rhodians with Phrasilas chief theoros; phiale of the Rhodians with Philon chief theoros; phiale of the Koans with Eukleides chief theoros.(45) And in our year of office: phiale of the Koan demos of the Isthmiatai with Teleutias son of Thrasykritos chief theoros; phiale of the Koans with Hipparchos chief theoros. Total phialai 59, with the pilos. Two ivory scabbards, the one of Timeos the other of Thymoides; bronze censer of Dexilaos; ring with stone of Nikolaos; gold Lysimachean; gold crown of Timokrates for the head; Ephesian tetradrachm and Rhodian drachma of Pamphile.

In the temple within. silvered ribbon of Archestratos; two silver kraters, dedication of Stratonike; silver table; silver tripod, dedication of Arsinoe; silver trireme, dedication of Seleukos; phiale in plinth, gift of the theoroi from king Ptolemy; two gold censers; silver krater, dedication of Parmiskos; of various unstamped gold (50) weight 150; of other gold weight 6; silver seal, weight 1.3; of other gold weight 1, (which) is in reed basket; small silver phiale, weight .3; gold fillet crushed, weight 3; small silver snake, weight 2; other gold, weight 5.3; silver censer weight 7; dedication of Boulomagas, the censer, weight 560; 260 silvered rings; other silver 18; gilded 10; two Teian-style silver gound kylixes in shrine, dedication of Kteson; gold ring with spearhead; small silver kylichnion, weight 1; gold ring crushed, weight 4; gilded ring with garnet; gold ring, dedication of Mnasikrates; two Ptolemaic tetradrachms; of various coin weight 64, these are in a wood basket; (55) other gold, weight 8; gold ribbon on ribbon, dedication of the Byblioi; other gold, weight 6; ribbon, dedication of Glaukos; gold crown dedication of Lysander, weight 67; gold ivy crown which Ptolemy dedicated, weight 140; gold laurel crown, dedication of Demetrios, weight with string and wax 87; laurel crown which Antipater son of Balagros dedicated, weight with string and wax 46.3; gold crown which Philokles dedicated, weight with string 93; gold laurel crown which Polykleitos dedicated, weight with string 87.3; gold laurel crown which Pharax dedicated, weight with string and cord 53; gold laurel crown which Ktesikles dedicated, with the string 48.3; two gold myrtle crowns which (60) Nikokreon dedicated, weight with string and wax 65; gold laurel crown which Xenophantes dedicated, weight with string 63.3; gold myrtle crown which Iomilkos dedicated, weight with string and wax 25, (which) the assistant priestess has; gold crown which Lysander dedicated, weight with the string 26; gold myrtle crown which Pnytagoras dedicated, weight with string and wax 31.3; gold crown which the Delian demos dedicated, weight 96; gold crown which Peukestas dedicated, weight with string 70; gold crown which Kallikrates dedicated, weight with wax and string 16.3; gold crown which Antigonos dedicated, weight with string 37; two crowns which Androkles dedicated, weight with string and wax 59; another gold crown uninscribed, weight 37; another uninscribed crown, weight 23. Total crowns in the (65) Temple of Apollo 22, apart from those on the wall. Gold crown on the wall, weight 62; another gold crown from the wall, weight 47; gold collar; crown with which the statue is crowned, weight with the string 144; another gold crown with which the statue is crowned, which queen Stratonike daughter of king Demerios dedicated, gold weight 609; three other gold crowns with which the Graces are crowned, which queen Stratonike daughter of king Demetrios dedicated, weight gold 31; gold katheter which queen Stratonike daughter of king Demetrios dedicated to Leto from the 48 doors weight 109.4; and gold ring which she dedicated to Leto, with sardion with Apollo image, weight 10.2; and two gold phialai with stones, (70) weight 537; and gold ring with sardion with Nike image, which the god has, with the circle, 33; and 20 onyx disks with gold chain, with circles 430.2; and gold ornamented Heraklean quiver with bow and gold ribbon, on which inscription; and three flyswatters/fans with handles, one ivory, another gold ornamented, another onyx; and square fan with ivory handle; silver phiale dedication of Aristokrates son of Damon, 282; another phiale of Aristokrates son of Damon, weight 276; two silver animals on semi-circle, dedication of Apollodoros, weight 42; two elephant tusks and the one which we bought, weight ten mnai, not part of the transferral; five tetradrachmas; two swallows; three small phialai; (75) two kymbia; two small kylixes; of unstamped gold weight 11; and two silver rings. And in our year of office: gold kylix, dedication of Echenike, weight 50.

(Temple) of the Seven. In the prodomos: gold crown which Nikias dedicated; another gold crown, dedication of Autokles; five phialai in plinths; another phiale, dedication of Nikokles; crushed laurel crowns, weight 167. These in the Temple of Apollo on the wall within: 21 gold crowns. The first myrtle where the alpha, weight 100; the second laurel, weight 90.3; the third laurel, weight 71; the fourth laurel, weight with the thread 79; the fifth laurel, weight 120.3; the sixth laurel, weight 64.4; the seventh laurel, weight 69; the eighth laurel, weight 69; the ninth laurel, weight 69; the tenth laurel, weight 95.3; the eleventh laurel, weight 68.3; the twelfth laurel, (80) weight with the string 81.3; the thirteenth laurel, weight 83.3; the fourteenth, weight with the thread 131; the fifteenth laurel, weight 73.3; the sixteenth laurel, weight 123.3; the seventeenth laurel, weight with the thread 100; the eighteenth laurel, weight 97.4; the nineteenth laurel, weight 83.3; the twentieth laurel, weight 103.1; the twenty-first laurel, weight 104. These we received not by weight for they said they themselves did not receive them by weight.

In the Porinos: 13 phialai. phiale of the Deliades, with Knidians giving the choreia; phiale Deliades, with Patroklos giving the choreia; three small phialai, dedication of Stratonike; phiale of the Rhodians with Damonikos chief theoros; phiale from king Ptolemy and the city of the Alexandrians with Philok(t)as chief theoros; phiale from king (85) Ptolemy and the city of the Alexandrians with Poseidippos chief theoros; phiale of the Rhodians with Peisistratos chief theoros; phiale of the city of the Alexandrians with Theophilos chief theoros; phiale dedication of Pasikrates of Rhodes; phiale of the Rhodians with Eukles chief theoros; phiale from king Ptolemy and the city of the Alexandrians with Straton chief theoros.

In the Oikos which the Andrians dedicated: unstamped gold with that from the censer, weight 25.3 and in our year of office it was collected with two rings, the one from the treasure on the Island and the one found in the sanctuary, weight 19.3. And the following silver objects: incense dish; argyris; kabasas; kyathos; small phiale replacing the discarded Therikleian of Demoson; two kylixes, the one without base, from (90) Pytheas; manes of Pytheas; kapelike; small kylix in place of the ram that Demetrios dedicated; Rhodian kylix without stand; kymbion from Thymochares; strainer; hedypotidion for the goats that Hegemon dedicated; hedypotidion which the hieropoioi during Kalodikos’ archonship dedicated.Number 15.

And he gave over to us 78 phialai and 61 others in the Temple of Apollo.

Of those (the following) were dedication of Thyestadai and Okyneidai: phiale in Philios’ archonship; phiale in Aristokritos’; phiale in Poseidikos’; phiale in Kleostratos’; phiale in Glaukiades’; phiale in Charmos’; phiale in Kallimos’; two phialai in Meilichides son of Echesthenos’; (95) phiale in Prokles’; phiale in Polybos’; phiale in Archedamas’; two phialai in Elpinos’; phiale in Phillis’; phiale in Theoprotos’; phiale in Antichares’; phiale in Antigonos’; phiale in Anaxithemis’; phiale in Artysileos’; phiale of Okyneidai and Thyestadai, with Autosthenes Menekrates trittys-chiefs; phiale of Okyneidai and Thyestadai, with Glaukos Archedamas trittys-chiefs; phiale of Okyneidai and Thyestadai, with Aristokles trittys-chief in the same spot. Sum 28.

Of those (the following were dedicated by) Ptolemy: phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, Xenon steward; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, with Telemnestos overseer; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, (100) with Menylas steward; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, with Mnesimachos overseer; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, with Skymnos steward; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, with Hierombrotos steward; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, with Diodotos steward; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Sosimachos’archonship; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Telemnestos’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Charilas’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Kallimos’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Meilichides’; phiale of the Deliades, (105) with king Ptolemy giving the choreia, in Polybos’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Archidamas’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Elpinos’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Tharsynon’s; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Amphikles’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Phillis’s; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Tynnades’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Theoprotos’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Antichares’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Antigonos’; (110) phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Pachys’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Anaxithemis’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Phanes’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia, in Artysileos’; phiale of the Deliades, with king Ptolemy giving the choreia. Sum 27.

Of those (the following were dedicated by) Hermias: in Meilichides’ archonship phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Echemantis’ phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Prokles’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in A(r)chedamas’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Elpinos’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Tharsynon’s, (115) phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Amphikles’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Phillis’s, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Tynnades’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Antichares’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Antigonos’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Pachys’s, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Anaxithemis’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Phanes’s, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia; in Artysileos’, phiale of the Deliades, with Hermias giving the choreia. Sum 17.

Of those (the following were dedicated by) Philetairos: in Elpinos’s archonship, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Tharsynon’s, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; (120) in Amphikles’, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Phillis’s, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Theoprotos’, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Antichares’, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Antigonos’, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Pachys’s, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Anaxithemis’, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Phanes’s, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia; in Artysileos’, phiale of the Deliades, with Philetairos giving the choreia. Sum 11.

In Phanes’ archonship, phiale of the Deliades, choreia for queen Stratonike; in Artysileos’, phiale of the Deliades, choreia for queen (125) Stratonike; in Phanes’ phiale of the Deliades, with king Antigonos giving the choreia; in Artysileos’ phiale of the Deliades, with king Antigonos giving the choreia. Sum 4.

Phiale, dedication of king Pairisades; phiale dedication of Akestimos of Crete; in Artysileos’ archonship phiale, dedication of Nikolaos. Sum 3.

And of the old, 49 phialai.

And the following in the year of our office: Nikolaos son of Hagios from Aetolia dediated a phiale to Apollo Artemis Leto, weight 100; phiale of the Deliades, king Ptolemy giving the choreia, weight 100; phiale of the Deliades, Hermios giving the choreia, weight 100; phiale of the Deliades, king Antigonos giving the choreia, weight 100.

And the following cups from what Stesileos dedicated: in Lysixenos’ archonship, Theriklean and kymbion; (130) in Ktesikles’, manes and knobbed phiale; in Demonax’s, manes and another manes; in Kleokritos’, Thean-crafted and Rhodian; in Pyrriades, karchesion and kymbion and hedypotidion; in Phillis’s, knobbed phiale and hedypotidion; in Diodotos’ two phialai; in Xenon’s Theriklean without base and kymbion; in Demokritos’, Rhodian without figured boss; in Androthales’, Chian crafted; in Olympiades’, Rhodian without figured boss and kymbion; in Kokon’s, Rhodian without base and batiake; in Theodotos’, Thean-crafted without figured boss and kondy; in Aphthonetos’ Cononian (kylix); in Tiimothemis’, Chian crafted without base and kondy; in Demeas’s head and hedypotidion; in Philios’s Therikleian without figured boss; (135) in Aristokritos’, Therikleian; in Poseidikos’, manes and Milesian-crafted; in Kleostr(a)tos’, hedypotis, another hedypotis; in Glaukiades’, batiake and another batiake; in Charmos’s, small batiake; in Hypsokles’, kymbion; in Demeas’s, phiale and another phiale; in Phillis’s Rhodian without figured boss and batiake; in Antigonos’, batiake; in Kalodikos’, Rhodian without figured boss or handle; in Kyrbelion’s, phiale and another phiale; in Meilichides’, Rhodian without figured boss and small phiale; in Charilas’ Rhodian without base and manion without handle; in Kalimos’, Rhodian without base and manion without handle; in Meilichides’ phiale; in Echemantis’, Rhodian; in Prokles’, Rhodian; in Archedamas’, batiake and another batiake; in Elpinos’, small phiale and another small phiale; (140) in Tharsynon’s, batiake and phiale; in Amphikleias’, Rhodian with handle broken off; in Phillis son of Poseidikos’, Rhodian without base and manion; in Pynnades’, Rhodian and manion; in Paches’s, Rhodian, another Rhodian without figured boss, another Rhodian without figured boss and skaphion; in Phanes’ Rhodian and skaphion; and phiale, dedication of Melito; and kondy and another kondy, dedication of Hippodamas. Number 76. These we put in the smaller scales in the Market Supervisor’s Office against Attic coin altogether and they weighed with the fallen off bases and ears drachmas 5329. These we gave over to the hieropoioi after us.

And the following in our year of office: skaphion, weight 48; and hedypotis kylix, weight 42.4.

And the wood was: cedar 14; elm 7; (145) 20 boxwood beams; and where the Graphai: cypress wood 2 and pieces of oak 2; the oak was used for the sundial; to make the coffered ceiling and the doors with (the approval) of the architect and the overseers we gave to Ktesias the carpenter: 8 pieces of cedar; 4 elm; 11 boxwood beams; and the 2 cypress pieces. From what was given planks with rebates were left: 4 cedar, each 12 cubits in length; five ten cubit planks cut for the doors; elm plank with rebate, ten cubits in length; 2 tested/trued door sockets; ten cubit elm board; another elm 6 cubits; another elm [space] another elm; length cut from the sockets, 5 cubits in length; (150) seven planks with rebates cutting from the cedar pieces cut widthwise; cutting from the cypress pieces, two two cubit, two three cubit; one of these was used for the tablet; cutting from the cedar 17; cutting from the elm three; rebate cut from the cedar of the eight cut along the narrow; cutting from the boxwood eleven cypress laminates [space] and from the pottery bought for the houses one hundred fourteen rooftiles were left. [space]