ID 2 442B (179 BC)

Virtually complete on this side; the Artemision treasure can be supplemented from 443/444/461, which present "une concordance parfaite" and "replissent les lacunes sans excès comme sans déficit" (D 168). The fixed order and unvarying weights of this last group of Independence inventories shows that inventory formats depend less on overseeing group (Amphictyonians vs Hieropoioi vs Athenians) than on practical exigencies (see p.00). The influx of hundreds of endowment phialai has confused the order, which is now a combination of topographic listings and series of epeteia. There are changes beyond format: many new sorts of coins are now listed, there are many broken pieces, there are many fewer individual phialai, the Athenian crowns have disappeared, the Artemision rhymoi have returned. For the first time we have indications of accountability

We received the following in the Temple of Apollo from the hieropoioi Krittis son of Nikarchos, Synonymous the son of Hierombrotos in the presence of the Countil and the city scribe Poseidikos son of Soteles and the scribe of the hieropoioi Neokrontides son of Neokrontides, and we gave it over to the hieropoioi after us Demetrios son of Timoxenos, Meilichides son of Kritoboulos in the presence of the Council and the scribe of the city Telemnestos son of Antigonos and the scribe of the hieropoioi Timoxenos son of Timoxenos:

gold ring with sardion Apollo image which Stratonike dedicated to Leto, wgt d.10; gold collar set with stones, which Stratonike dedicated to Leto with 48 shields and 2 half-shields and one on either side in the middle, with (5) 141 pendants, wgt d.106; gold ring which Stratonike dedicated to Apollo, Artemis, with Nike image, wgt with the circle d.36.4; 3 small gold crowns which Stratonike dedicated to the Graces, one without circles or bonds, disassembled, wgt d.60.3; gold ingot from the statue of Apollo, wgt d.98.3; another gold ingot from the three (crowns), wgt d.27.3; 3 gold Philipics; 1 Alexandreian; various coin wgt d.68; gold hedypotis, dedication of Echenike, wgt d.49.3; gold oak crown, dedication of Lysander, wgt 63.3; gold ivy crown, dedication of king Ptolemy, disassembled, and 5 clusters, wgt d.107; gold laurel crown, dedication of king Demetrios, wgt d.71.3; gold laurel crown, dedication of Polykleitos, wgt d.65.3; gold laurel crown, dedication of Philokles, wgt d.77.3; gold ivy crown, dedication of the Deliades, (10) 3 broken clusters, wgt d.76; gold myrtle crown, dedication of Iomilkos, wgt d.21.3; gold laurel crown, dedication of king Antigonos, wgt d.61; gold sea lavender, dedication of Solon to Asklepios, wgt d.88; gold laurel crown, dedication of king Antigonos, wgt d.25; gold laurel crown, dedication of Antipater, wgt d.39.3; gold laurel crown, uninscribed, wgt d.37; gold laurel crown, dedication of Pharax, wgt d.43; gold laurel crown, dedication of Pnytagoras, wgt d.62; new gold laurel crown, wgt d.61; gold ball in case, dedication of Phila, wife of Theodoros, wgt d.58; gold myrtle diadem, dedication of Xenophantes, wgt d.48.3; 2 tetradrachms, one gilded bronze Lysimachean, one Antiochean; Alexandrian drachma; 18 silver rings and small kylix and earring with two stones, one iron, wgt d.34; (15) 11 gilded iron rings; gilded bronze Lysimachean tetradrachm; 5 phialai taken from their plinths, one dedication of the Deliades, with the theoroi and chief theoros Kleanax donors, another dedication of the Chersonites from Pontos, another dedication of the Chersonites from Pontos, another dedication of Bakchios from Kolophon, another dedication of the Chersonites, wgt d.480; 7 silver distaffs, wgt d.12; Lysimachean tetradrachm; phialai dedicated in the archonship of Telemnestos, on which the inscription in the archonship of Amnos, with Nikon son of Antiretos and Nikomachos son of Nikomachos stewards, phialai 18; others, with Nikarchos and Tlepolemos stewards, phialai 15; 4 others on which the inscription in the archonship of Amnos with Pherekleides and Poseidikos hieropoioi; 1 Eutychean; another in the archonship of Phillis, Thyestadai and Okyneidai from the awards, with Kosmiades son of Semos trittys-chief (paying) Semos’ share; (20) another, in the archonship of Kallias, with king Antigonos donor, Meilichides overseer; another, dedication of the Mapsichidai, with Aphthonetos steward of the revenues.

In the first row total phialai 38, wgt mn.37 d.50; second row phialai 63, wgt T, d.170; third row, 17 phialai of which the one in Antigonos’ archonship had lead in the base, wgt. mn.16; fourth row, 64 phialai, wgt T, d.40; fifth row, 62 phialai, wgt T, d.40; sixth row, 62 phialai, wgt T, d.20; seventh row, 62 phialai, wgt T, d.20; eighth row, 63 phialai, wgt T; ninth row, 63 phialai, wgt T, d.30; tenth row, 63 phialai, wgt T, d.30; eleventh row 63, wgt T, d.30; twelfth row, 63 phialai, wgt T, 60; thirteenth row, 63 phialai, wgt T, d.20; fourteenth row, 62 phialai, wgt T, d.20; fift(een)th row, 62 phialai, wgt T, mn 5, d.50; The part weighed with the ingots from the (25) tripod, wgt d.41; from the first row from the chest, 1 phiale left over from the row transferred to the officers, wgt d.60; from the second row from the chest, 1 phiale and 3 cups left over from the row transferred to the officers, wgt d.230; from the third row from the chest 3 phialai, 2 swallows, 11 various shattered cups, bits of earrings and bases, wgt mn.8, d.38; rhyton, with wgt in the small scales mn.5, d.9; 5 other cups from the chest and a strainer, wgt d.181; 2 skaphia from what came out of the chest from the Nesos, the one dedication of Timokrates of Delos, the other dedication of Nikander from Rethymnon, wgt d.90; staff and censer and distaffs, wgt d.42.

Unweighed: silvered fillet, dedication of Archestratos; 2 silver kraters, dedications of queen Stratonike; gold crown with which the statue is crowned, (30) with sardion in the middle; 2 gold phialai, dedications of queen Stratonike, with stones; silver censer, dedication of Boulomagas; 2 figured skyphoi, dedications of the Delians; 2 silver animals in small wood house and silver half circle, dedication of Apollodoros; silver trireme, dedication of Seleukos; silver phiale in plinth, dedication of the Koans with Euelthon chief theoros; 20 onyx disks, dedications of queen Stratonike, bound in gold, two with chain; gold ornamented Heraclean quiver with bow; gold fillet with inscription: queen Stratonike daughter of king Demetrios and queen Phila to Delian Apollo; 2 flyswatters/fans with onyx handles; onyx cup, dedication of Quintus of Rome; gold crown and collar, hanging on the wall; silver phiale in plinth, dedication of Aristokrates; silver phiale in plinth, dedication of the Koans (35) with Makareus chief theoros; silver phiale in plinth from Theodotos Rhodian chief theoros; silver phiale in plinth, dedication of Aristokrates; silver phiale in plinth dedication of the theoroi with Alexis chief theoros.

Entering the Temple of Apollo from the right: 50 silver phialai in plinths, one of which is in the temple; and a silver pilos; gold crown for the head; and the phiale dedicated in the archonship of Telemnestos by the city of the Koans with Althaimenos chief theoros; and the phiale dedicated with Orthokles and Polyboulos hieropoioi, dedication of Menestratos of Athens; another phiale, from the right going into the temple, from Hippokritos of Kos; another in the archonship of Telesarchides, dedication of the Koans with Nikagoras son of Theodoros chief theoros; small Delphic tripod, dedication of Aristarchos.

Entering the Temple of Apollo from the left: 35 silver phialai in plinths; 2 skaphia and gold on plaque, dedication of Nikolaos of Rhodes; (40) drachma and Ephesian tetradrachm which they say was offered by Mnesikles and Diogenes as private individuals; knobbed phiale with inscription Nikanor to Delian Apollo, with Aphthonetos and Theoxenos hieropoioi; kymbion with inscription Istiaieus dedicated me for Kallo, dear Apollo, as follows, give both good fortune; small one handled kylix, Epianax of Mytilene to Apollo; phiale in the archonship of Pantainos, dedication of king Antigonos, with Okyneidos overseer; knobbed phiale, with inscription Nikaratos son of Polybos of Delos and his children to Delian Apollo; skaphion in the archonship of Pantainos, with Xenokrates priest to Asklepios; skaphion in the archonship of Meilichides, with Karystios priest of Asklepios; Stesileion skaphion in the archonship of Soteles with Satyros son of Pyrrides overseer; skaphion in the archonship of Apollodoros, with Lysanios priest to Asklepios; Stesileion skaphion in the archonship of Agkitheides; mastos in the archonship (45) of Tlesimenes, with Soteles priest of Asklepios; small phiale, choreia of the Deliades, donor Philip son of Ptolemy; another small phiale, Epiktetos of Amorgos to Artemis Hekate; skaphion in the archonship of Sotion, with Lysander and Elpinos hieropoioi, from the goats and bears; skaphion in the priesthood of Polybos, from the Theandridai, with Lykas archon; kymbion Theris child of Amias dedicated this to Hera; kymbion Proxenos and children a tithe to Apollo; Sesileion skaphion in the archonship of Charilas with Helikandros overseer; skaphion in the archonship of Philoxenos, with Xenon son of Pistos priest to Asklepios; phiale in the archonship of Polystratos: king Antigonos to Pan, with Telesandros overseer; skaphion in the archonship of Sotion, with Elpinos and Lysander hieropoioi from the goats and billies that Timoxenos and Parmenion dedicated; small phiale: Myndian Artemes son of Theokritos to Delian Apollo; manes in the archonship of Xeno{no}medes (50) with Astias and Hierombrotos hieropoioi, sacred to Apollo; knobbed phiale, Ktesylis daughter of Aristolochos wife of Pytheas to Eileithyia; small cooler in the archonship of Apollodoros, with Semos and Pythokles hieropoioi from the deer and the billy goats; Stesileion skaphion in the archonship of Amphoteros, with Herakleides son of Echekrates overseer; phiale the Naxian Amphikleidai exikelias? to Apollo. Sum 27, wgt mn.18, d.70. Silver left from the doors, ingots and other small pieces, wgt d.31; 2 silver circles, wgt 1; cup with inscription Sosibios son of Glaukos from the awards, another with Sokritos priest in the archonship of Phillis, phiale with the inscription Azantinian Dazos son of Daziskos to Apollo from his produce, wgt of the three, d.217; 4 phialai which they said were given over by the stewards Tlepolemos and Nikarchos, from the Theuergesia, Philetaireia, Sopatreia, Pataikeia, wgt d.400; 2 phialai from the Thyestadai and Okyneidai (55) with Alkimachos son of Timokrates, Aristeides son of Teleson Tlepolemos son of Diodotos trittys chiefs, wgt d.200; 2 other phialai, with Mnesikles, Diogenes hieropoioi, from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; gold laurel crown on pinecone, which Perseus son of king Philip dedicated to Delian Apollo; 16 phialai which the stewards Kallias and Telesarchides gave over, wgt mn.16; another 4 phialai from the stewards Kallias and Telesarchides, wgt d.400; another phiale, with Polybos and Mnesikles trittys chiefs, wgt d.100; another phiale, which they said they received from the trittys chiefs Charilas and Telesarchides, wgt d.100; 2 other phialai which they said they received from the hieropoioi Sokritos and Polyxenos, wgt d.200; 16 other phialai from the stewards Amnos and Mnesiades, wgt mn.16; another 4 phialai from the stewards Amnos and Mnesiades, wgt d.400; 1 gold Alexandreian; 1 gold earring; 16 phialai which they said the stewards Polybos and Antigonos gave over to them, wgt mn.16; another 4 from the stewards Polybos (60) and Antigonos, wgt d.400; another 2 phialai from Euxenides and Antigonos, from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; various other silver from the statues and rings and circles and 3 Histiakia, wgt d.10; 5 silvered ring and gilded kondylion; gold laurel crown of king Attalos, wgt d.100.

Entering the Temple of Apollo from the left: phiale in plinth, dedication of Publius; and pipes of Satyros; 16 phialai from the stewards Euphranor and Alkimides, wgt mn.16; another 4, from the stewards Alkimides and Euphranor, wgt d.400; 2 other phialai, from Kosmiades and Tharsagoros, uninscribed, wgt d.200; 2 other phialai, hieropoioi Demonos and Telemnestos from the Eutycheia, Philadelphia, wgt d.200; 2 other phialai, from the trittys chiefs Xenokrates and Nikon, from the awards, wgt d.100; Sesileion skaphion, from the Council of Leukinos’s year, wgt d.60; Stesileion skaphion, with Diodotos overseer in the archonship of Herakleitos, from the Council of Epiktemon’s year, wgt d.60; Stesileion skaphion from the Council (65) in Sosistratos’ year, wgt d.60; Stesileion skaphion from the Council in Empedos’ year, wgt d.60; Stesileion skaphion from the Council in Herakleitos’ year, wgt d.60; Stesileion skaphion which they said was offered by the Council in Telemnestos’ year, wgt d.60; Stesileion skaphion in the archonship of Parmenion, unweighed; 2 phialai, with Orthokles and Polyboulos hieropoioi, Eutycheian, Philadelpheian, wgt d.200; another 16 phialai, from the stewards Xenokleides and Geryllos, wgt mn.16; another 4 phialai, from the stewards Xenokleides and Geryllos, wgt d.400; another phiale from king Antiochos, wgt d.400; silver phiale over the lintel which the Achaians and their leader Theoxenos dedicated; phiale in the archonship of Herakleitos, from the Thyestadai and Okyneidai, with Telemnestos and Aristophon trittys chiefs, wgt d.100; 16 other phialai from the stewards Polykritos and Phanodikos, wgt mn.16; 4 others, from the stewards Polykritos and Phanodikos, wgt d.400; phiale in the archonship of Kosmiades, from the Thyestadai and Okyneidai, with Paches (70) son of Anaxithemis trittys chief, wgt d.100; and the one which the hieropoioi Orthokles and Alkimides gave over; phiale in plinth over the lintel, dedication of the Koans; phiale in the archonship of Apollodoros, from the Thyestadai and Okyneidai, with Xenokrates and Pytheas trittys chiefs, wgt d.100; phiale in the archonship of Diogenes, with Apollodoros, Antigonos hieropoioi, Hermias the island chief donor, wgt d.100; another in the archo(ship) of Diogenes, with Apollodoros, Antigonos hieropoioi: Eutychos son of Philotas from Chios to Apollo, wgt d.100; 16 phialai in the archonship of Apollodoros with Apollodoros and Hegeas stewards, wgt mn.16; another 4 phialai with Apollodoros and Hegias stewards, wgt d.400; 2 other phialai in the archonship of Apollodoros with Tlesimenes, Teleson hieropoioi, from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; 2 other phialai with Orthokles and Alkimides hieropoioi, from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; gold crown which Timon son of Nymphadoros from Syracuse dedicated, unweighed; 2 gold phialai in plinths which (75) Theon son of Straton from Chios dedicated, unweighed; another in the archonship of Chaireas, from the Thyestadai, with Ebdomiskos and Apatourios overseer(s), wgt d.100; gold crown on pinecone, which Demetrios son of king Philip dedicated to Delian Apollo; silver ring from the treasure, wgt .3; another silvered ring; 16 phialai in the archonship of Olympiodoros, with Empedos, Apatourios stewards, wgt mn.16; another 4, with Empedos and Apatourios stewards, wgt d.400; 2 phialai in the archonship of Olympiodoros, with Xenokleides, Parmenion hieropoioi from the Eutycheia, Philadelpheia, wft d.200; 16 phialai in the archonship of Chaireas, with Diakritos, Nikon stewards, wgt mn.16; another 4, with Diakritos, Nikon stewards, wgt d.400; smooth gold phiale with inscription: of Delian Apollo, Delian Artemis, wgt d.139; another smooth gold phiale, the same inscription, wgt d.143; another smooth gold phiale, inscription the same, wgt d.139; another smooth gold phiale, inscription the same, wgt d.140; another smooth gold phiale, inscription (80) the same, wgt d.136; another smooth gold phiale, inscription the same, wgt d.135; another smooth gold phiale, inscription the same, wgt d.136; gold knobbed phiale, inscription of Delian Apollo, wgt d.198.3; another gold knobbed, inscription the same wgt d.196.3; another gold knobbed, inscription the same wgt d.192; another gold knobbed, inscription the same wgt d.196; another gold knobbed, inscription the same wgt d.190.4; another gold knobbed, inscription the same wgt d.190; gold oinochoe with inscription of Delian Apollo, wgt d.685; another gold oinochoe, inscription the same wgt d.679; phiale in the archonship of Polyxenos, from the Thyestadai and Okyneidai with Antigonos and Antigonos trittys chiefs, wgt d.100; 16 phialai in the archonship of Polyxenos with Periander and Euxenides stewards, wgt mn.16; another 4, with Periander and Euxenides stewards, wgt d.400; 16 phialai in the archonship of Xenon, with Pherekleides and Polyxenos stewards, wgt mn.16; (85) 4 other phialai, wgt 400; 2 other phialai in the archonship of Xenon, with Phokaieus, Menyllos hieropoioi, from the Phiadelpheia, Eutycheia, wgt d.200; gold pin, dedication of Luke of Rome, wgt d.2; gold crown, dedication of Titus of Rome wgt d.110; another gold laurel crown, dedication of Aulus of Rome, wgt d.100; another gold laurel crown, dedication of Gaius Livius of Rome, wgt d.100; 16 phialai in the archonship of Menekrates, with Demostratos and Pachys stewards, wgt mn.16; phiale in the archonship of Xenon, which the Thyestadai dedicated with Charilas son of Aristothales, Akridion son of Elpinos trittys chiefs, wgt d.100; 20 phialai in the archonship of Aristarchos, with Philonikos and Diaktorides stewards, wgt mn.20; phiale in the archonship of Menekrates, which the Thyestadai and Okyneidai dedicated with Demaratos son of Andrias, Demonikos son of Aristeides trittys chiefs, wgt d.100; silver fragments from the tripod and the table, wgt d.56; gold crown which Titus of Rome dedicated, wgt 2 obols; another gold crown (90) which Lucius Cornelius Scipio Roman general dedicated, wgt against coin d.100; another gold olive crown, which the Deliades dedicated as choreia, crowned by Lucius Cornelius Scipio Roman general, wgt against coin d.42; 2 phialai which Periander and Apatourios hieropoioi gave over from the Philadelpheia, Eutycheia, wgt d.200; phiale in the archonship of Aristarchos from the Thyestadai and Okyneidai, with Mnesimachos, Theodoros trittys chiefs, wgt d.100; 2 other phialai, with Neothales, Telesikrates hieropoioi, from the Philadelpheia, Eutycheia, wgt d.200; 19 silver coins; Lysimachean tetradrachm; large bowl; jar; 12 mastoi; 4 little pots; 4 kyathoi; 2 oinochoai; 1 incense dish; 1 censer; 1 basket; phiale which Chaireas and Telestokritos said was dedicated in their year of office, dedication of Nikarchos of Rhodes; 2 phialai in plinths, over the lintel which Chaireas and Telestokritos said was dedicated in their year of office, one dedication of Ptolemy son of Lysimachos, (95) another of Antipater son of Epigonos; another dedication of the Koans, with Chairestratos son of Hekatodoros chief theoros; silver fragments which the hieropoioi Chaireas and Telestokritos gave over, wgt d.36; gilded iron kondylion; 16 silver ingots; 9 assayed pieces; various other pieces from the silver from the Prytaneion; kyathos, dedication of Phillis and Pytheas, wgt d.28; censer; 2 skaphia, in the archonship of Sosikos, dedications of the Mapsichidai; broken ladle, dedication of Metrodoros of Clazomenae; silver pieces in the ladle, wgt d.14; 4 phialai which the stewards Demetrios and Pachys’ heirs gave over, wgt d.400; and from Diodotos Stesileian skaphion, in the archonship of Euteles; another Philonideion skaphion in the archonship of Xenomedes, Philonis son of Hegesander; another Stesileian skaphion in the archonship of Euteles, with boss; gold laurel crown, dedication of king Eumenes, wgt d.100; another (100) gold laurel crown, dedication of Gnaeus Maellius, Roman general, wgt d.100; another gold oak crown, dedication of Lucius Cornelius Scipio Roman consul; another gold laurel crown, dedication of king Eumenes, wgt d.100; and the one Mnesikleides and Polyboulos said was removed in their archonship, which Sosistratos son of Amphios gave to them, a gold laurel crown with the inscription Publius Cornelius son of Publius Roman consul, wgt d.100; another gold laurel crown which Polybos son of Menyllos gave over, with the inscription Quintus Fabius son of Quintus Roman general, wgt d.100; another gold laurel crown which the overseers Tlepolemos and Xenokleides gave over, with the inscription Lucius Aemulius Roman general, wgt d.100; 20 phialai which they said they received from the stewards in the archonship of Telesarchides, Diogenes and Alkimachos, wgt mn.(105) 20; gold laurel crown which the overseers Periander and Tlesimenes and Xenon gave over, with the inscription king Eumenes son of king Attalos to Apollo; 20 phialai which the stewards Orthokles and Telemnestos gave over, wgt mn.20; 2 other phialai which the hieropoioi Empedos and Apatourios gave over from the Eutycheia, Philadelpheia; 2 other phialai which the hieropoioi Chaireas and Telestokritos gave over from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; gold crown which Apollodotos son of Nikogenes of Rhodes dedicated, wgt d.3; phiale which the overseers Periander and Tlepolemos gave over, wgt d.55; another phiale with the inscription with Diokles archon the Thyestadai from the awards with Semos son of Kosmiades trittys chief, wgt d.50; lion head in plinth, dedication of Baktrian Mithroaxes.

Entering the Temple of Apollo from the left: phiale in plinth, dedication of the Koans, with Diomedon son of Zmend(r)on chief theoros; 26 (110) Gorgieian phialai; incense dish with inscription with Telesarchides archon Timokles son of Telesippos priest to Asklepios, wgt d.40; another incense dish with inscription Patron son of Ammonios, for the price of the deer which he dedicated, wgt d.50; 2 phialai, in the archonship of Polyxenos, with Charilas and Aristophon hieropoioi, from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; Stesileian skaphion which Mnesikleides and Polyboulos said they found outside the count, with the inscription in the archonship of Dexikles, from Stesileos son of Diodotos, with Kineas overseer; 20 phialai which the hieropoioi Demetrios and Leontiades received in court from the stewards Poseidikos and the guardian of the children of Mnesimachos son of Oineus, uninscribed, wgt mn.20; phiale which Leontiades and Demetrios said (115) was offered in their year of office, with the inscription in the archonship of Kallias with Apollodoros son of Mantitheos steward of revenue, the Mapsichidai aparche to Apollo, wgt d.100; gold from the statue which the hieropoioi Demetrios and Leontiades said was offered in their year of office wgt d.53; phiale over the lintel which they said was dedicated in their year of office by Damokrates of Messene; 2 other phialai which the hieropoioi Demetrios and Leontiades said they received in their year of office from the hieropoioi Mnesikleides and Polyboulos from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; another phiale which the hieropoioi Demetrios and Leontiades said they gave over in their year of office from the Thyestadai and Okyneidai, with Aphthonetos and Hermon trittys chiefs, wgt d.100; gold pieces, wgt d.7; other gilded silver pieces, which the hieropoioi Demetrios and Leontiades said were offered in their year of office, wgt d.36; gold ingots from the gold pieces and disassembled crowns which they handed over to the men chosen by the demos by decree to remelt what they received in the assembly: (120) first ingot, wgt of gold 90 and 1; second ingot, weight gld 65.4 1/2; third ingot, wgt gld 55 and 1.3; fourth ingot wgt gld 60.2 1/2; fifth ingot wgt gld 60.4 1/2; sixth ingot wgt gld 50 and 1; seventh ingot, wgt gld 75.3; eighth ingot, wgt gld 90 and 1; ninth ingot, wgt gld 35.2 and 1; tenth ingot, wgt gld 50.2 and 1; eleventh ingot, wgt gld 5, obols 8; and of the lesser gold first ingot, wgt gld 35.2 and 1, second ingot wgt gld 40.1; and what the hieropoioi Demetrios and Leontiades received in their year of office in the assembly from the men Xenokleides and Geryllos, first ingot, wgt gld 30.2 1/2; second ingot, wgt gld 5 and 1; and from the gilded silver pieces that the hieropoioi Leontiades and Demetrios gave over to the men chosen by the demos by decree to remelt what the hieropoioi Alkimachos and Stesileos had received in the assembly silver ingots: first ingot, wgt d.92; (125) second ingot wgt d.140.2; third ingot wgt d.70; fourth ingot wgt d.40; fifth ingot wgt d.4.3; and 16 phialai that Stesileos and Alkimachos said had been offered in their year of office with Praximenes and Telesarchides stewards, wgt mn.16; Stesileion cup, during the Council in the archonship of Telesarchides, with small Pan as boss, which Amphoteros son of Aristeus offered; phiale of Thyestadai and Okyneidai with Stesileos and Lykomedes trittys chiefs of the tribe, wgt d.100; Stesileian cup which the Council gave over in the archonship of Diokles with the inscription {S} Stesileos son of Diodotos to Apollo, Aphrodite, wgt d.89; phiale with inscription with Demetrios archon Deliades with Apollonides son of Diophantes giving choreia to Apollo Artemis Leto, wgt d.100; 2 phialai which the hieropoioi Demetrios and Leontiades gave over from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; 4 other phialai, with Praximenes and Telesarchides stewards, wgt d.400; gold laurel crown dedication of king (130) Eumenes, wgt d.100; gold from the statue which Stesileos and Alkimachos said was offered in their year of office, wgt d.10; silver Apollo, dedication of Bibios of Rome; Stesileian cup which the Council gave over in the archonship of Nikias, with inscription from the Council in the archonship of Nikias, Stesileos son of Diodotos, to Apollo Aphrodite, wgt d.87; another Stesileian cup from the Council in the archonship of Diogenes; another Stesileian cup from the Council in the archonship of Demetrios; phiale in the archonship of Demetrios from the Thyestadai and Okyneidai with Radeus son of Didymos, Apollodoros son of Amnos trittys chief; phiale {i} in the archonship of Diogenes, from the Thyestadai and Okyneidai, with Orthokles son of Aristothales, Teleson son of Leukippos trittys chiefs; 2 phialai which the hieropoioi Stesileos and Alkimachos gave over from the Eutycheia , Philadelpheia; and the gold from the statue offered by the hieropoioi Nikomachos and Boethos, wgt d.17; silver incense dish (135) bought by decree of the demos, wgt d.720; 20 phialai which they received from the steward Phokion son of Kleokritos and the heir of Polyboulos son of Parmenion, wgt mn.20; 16 other phialai with Antigonos and Alexikos stewards, wgt mn.16; 4 others, wgt d.400; gold from the statues, wgt d.126; Stesileian skaphion from the Council in the archonship of Apatourios; phiale from the Thyestadai and Okyneidai, with Ktesonides son of Amphithales, Teleson son of Kosmiades trittys chiefs; and gold from the statues which Euboeus and Parmenion said was offered in their year of office, wgt d.9; 2 phialai with Nikomachos and Boethos hieropoioi from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; 2 silver hydriai, wgt mn.32; gilded leaves, wgt d.120; ladle in plinth inscribed with Roman letters; phiale with inscription Deliades, with king Ptolemy and queen Kleopatra giving the choreia to Apollo, Artemis, Leto; (140) 2 phialai, with Praximenes and Telesarchides hieropoioi; 20 phialai which Synonymous and Krittis received from the stewards Orthokles and Polyxenos, wgt mn.20; 16 phialai which they received from the stewards Mneseus and Parmenion, wgt mn.16; Stesileian skaphion from the Council in the archonship of Ariston; and phiale from the Thyestadai and Okyneidai with Tlepolemos and Lampron trittys chiefs.

And the objects from the archon Telesarchides given over by the hieropoioi Synonymos and Krittis we received in the Temple of Apollo: Mikytheian silver (dish?); incense dish with inscription the priest Pytheas and the archon Phillis to Hestia; 15 Gorgeian phialai; cups in the archonships of Diogenes, Apollodoros, Chaireas, Olympiodoros, Polyxenos, Xenon, Menekrates, Aristarchos, Telesarchides, Empedos, Empedos, Nikias, Demetrios, Ariston, Apatourios; 15 Philonideian skaphia in the archonship of Diogenes, Apollodoros, Olympiodoros, Polyxenos, Xenon, Menekrates, Aristarchos, (145) Telesarchides, Diokles, Diokles, Empedos, Demetrios, Ariston, Ariston, Telesarchides; 9 Mikytheian skaphia in the archonship of Kosmiades, Olympiodoros, Polyxenos, Xenon, Menekrates, Aristarchos, Demetrios; another with Teisikles overseer; another in the archonship of Telesarchides; 4 Mikytheian kylixes, in the archonship of Diokles, Nikias, Demetrios, Ariston; and 2 clubs from a kylix; 2 earring pieces; and a gold crown which Synonymous and Krittis said was dedicated in their year of office with the inscription Minatos son of Minatos of Teos a Roman from Kyme dedicated; another small crown with inscription Quintus Plinius to Apollo vow; silver tripod which the hieropoioi Euboeus and Parmenion gave over, unweighed; and the remaining ingot and 3 assayed pieces, wgt 87.2; gold from the statues which Symonymous and (150) Krittis said was offered in their year of office, wgt d.49; 16 other phialai which the stewards Mensikleides son of Kallias, Kaibon son of Kaibon gave over, wgt mn.16; Stesileion skaphion from the Council in the archonship of Telesarchides son of Eudikos; and phialai which we received in our archonship, Amphoteros, Silenos, Polyxenos, Phillipos from the hieropoioi Euboeus and Parmenion, from the Eutycheia and Philad(elpheia) wgt d.200; and Stesileian cup, from the Council in the archonship of Phokaieus; and a phiale in the archonship of Te{le}lesarchides, from the Thyestadai and Okyneidai, with Amnos son of Hierombrotos, Noumenios son of Solon trittys chiefs; and 4 phialai from the stewards Mnesikleides son of Kallias, Kaibon son of Kaibon, wgt mn.4; and the gold from the statues which they said was offered in their year of office, wgt d.8; and 2 phialai which we received from the hieropoioi Synonymous and Krittis, from the Eutycheia, Philadelpheia, wgt d.200; 4 phialai which we received from the stewards Mneseus and Parmenion, (155) wgt mn.4; 16 other phialai from the stewards Menyllos son of Polybos, Phokaieus son of Phokaieus, wgt mn.16.

And the following we received in the Oikos of the Andrians: censer, dedication of Eumarides; 2 pieces of incense dish; large bowl; skyphos, dedication of Eukrates; silver krater, missing a goose from either handle, and missing the ornament of one handle and missing part of the ornament of the other handle; silvered table; silvered tripod; 3 pieces of a disk; 2 bronze pins; ladle, dedication of Pataikos; 2 phialai, dedications of Asklepiades of Chios; ladle, dedication of Demetrios of Seriphos; phiale with inscription in the archonship of Kallias with Amphithales son of Philonymos overseer; another phiale, in the archonship of Sokleides, from the Thyestadai and Okyneidai; kymbion in the priesthood of Polybos, from the Theandridai; 2 geese from the krater and 2 pieces from the (160) krater handle; skaphion in the priesthood of Polybos, from the Theandridai; Stesileian skaphion in the archonship of Akridion; skaphion in the archonship of Dorieus, dedication of Pataikos; ladle, dedication of Pataikos; skaphion in the archonship of Dorieus, dedication of Pataikos; phiale in the archonship of Aristoboulos, dedication of queen Stratonike; phiale in the archonship of Kallias, dedication of king Antigonos; phiale in plinth with inscription the city of the Koans with Pom(pi)os chief theoros and his fellow theoroi staff with inscription of Delian Apollo, Artemis; kyathos from the deer, inscription the god’s; phiale, dedication of Rhanios; and 2 pieces from the krater ornament which the hieropoioi Polyxenos and Sokritos said was found; skaphion, dedication of Medeias, from those on the Nesos, in the archonship of Polybos; phiale in the archonship of Kallisthenes, from the Mapsichidai; phiale dedication of Antipater of Cyrene in the archonship of Sotion; Stesileian skaphion (165) from the Council in the archonship of Kosmiades; skaphion in the archonship of Leukinos with inscription Xenotimos son of Phanes from the awards weight of ebony, mn.48; bronze krater without handles; ivory mn.32; various pieces of bronze, wgt T 26, mn.10; crushed lebes; leaky bronze; another leaky bronze; crushed lebes; another crushed lebes; ship beak; bronze lamp on stand; bronze ram horn; bronze leg; small statue without hand; broken small lebes; [ir]on pins, wgt T 11, mn.45; iron clamps and various other pieces, wgt T 6; anvil; iron anchor and lead stone, wgt T, mn.26; leaded wood epaietion; various other iron, (170) weight T 2, mn.20; collapsed iron tripod; various bronze pieces, wgt T, mn.35; various iron including clamps, wgt T 2, mn.10; bronze pins, wgt T 6, mn.30; broken bronze lebes; pieces of disks and various others, wgt T, mn.10; 17 ivory rods; 3 tin rods, wgt mn.23; statue pieces 70; iron anchor without stone; iron spear; 8 small bronze statues; 1 iron; 2 iron pieces; bronze kyathos; 4 bracelets; 2 baskets; 3 braziers; sound bronze pot which the hieropoioi Demetrios and Leontiades bought; wood mould for the ceramics in the Keraton; Mikytheion kylix with inscription Empedos archon Mikythos to Delos, with Aresimbrotos overseer; and what Demetrios and Leontiades said was offered in the year of their office: St[esileian) cup in the archonship of Aristoboulos; another Stesileian cup in the archonship of Orthokles; another Stesileian cup in the archonship of Soteles; another Stesileian cup i[n the archonship] of (175) Sokleides; another [Stesileian cu]p in the archonship of Anektos; another cup with the inscription Mantitheos son of Mantitheos priest in the archonship of Menethales; another [cup which] Stesileos and Alkimachos said was offered in the year of their archonship with the inscription in the archonship of Polybos, Timokrates son of Antigonos to Artemis, Hekate; [another cup] Stesileion found in the Neokorion shattered.

And we received the following in the Temple of the Seven: gold crown, dedication of Nikias; another gold crown de[dication of Autokles] on pinax; gilded diadem; 8 silver phialai in plinths; another phiale in plinth, dedication of Antipater of Athens; silver shield [dedication of Ro]man Titus.

[In the] Porinos Oikos: 14 phialai in plinths; small silver Chian pot, dedication of Noumenios; silver conch.

And the following we received in the Temple of Arte[mis from the hieropoioi] (180) Synonymous and Krittis in the month Galaxion when the wardrobe attendants were in the presence of the Council and the scribe of the city Poseidikos son of Soteles and [of the hieropoioi Neo]krontides son of Neokrontides: gold Theriklean with inscription Ptolemy son of Lagos of Macedon to Aphrodite, weight d.199; rayed phiale uninscribed, wft d.64.3; beaker, inscription of Delian Artemis, wgt d.111.3; rayed phiale, inscription of the go[d. . .ra]yed with the inscription of Delian Apollo, wgt d.55; figured phiale, inscription king Attalos to Delian Apollo thanks choreia of the Deliades [. . .] wgt d.111.3; phiale without boss, uninscribed wgt d.28.3; smooth cup with stones, inscription to Artemis Phila daughter of king Theodoros, wgt d.115; go[ats. . .r]ing (185) gold with stone, inscription queen Stratonike daughter of king Demetrios to Delian Artemis, wgt d.21; gold basket with silver handl[es. . .] inscription of Delian Apollo, wgt d.2029; gilded straight basket, unweighed, inscription of Delian Apollo weight of gold d.1200+[. . .go]ld in chest, wgt d.263.3; other gold petals, wgt d.50; various gold in chest, wgt d.233 including 3 ingots; gol[d. . .] various pieces, wgt d.92; gold pieces and silver and various gilded, wgt d.250; gilded iron rings [. . .] including 1 gold and hexagon, wgt 15; gold Alexandrians 23; 5 Phillipics; [. . .] Antiochean; gold Karystian 1; Ptolemaic tetr[adrachms. . .] (190) Phocean coin 1; Attic silver d.16; Alexandrian d.21; Ptolemaic stater; Ephesian stater; Delian drachma; coins [. . .w]ith Artemis wgt d.5.2; stone bound in gold, with goat-stag image, unweighed; gilded silver head of eagle wgt d.40+[. . .] 131; pieces of gold crowns and 4 pomegranates and small statue and ring, wgt d.180; 2 small statues on bas[e. . .] to Artemis vow; 355+ Orchomenian obols; 3 Boeotian; and Delian bronze 4.3 3/4; small gold phiale with inscription Demos[on. . .] wgt d.27.3; pieces of ivy crown, wgt d.126; gold laurel crown, wgt d.49.3; another gold crown [. . .] (195) wgt d.43; another broken myrtle wgt d.8; another laurel, wgt d.70; another broken laurel, wgt 25; another laur[el. . .] broken laurel crown and various pieces, wgt d.100; various pieces of crowns wgt.d151; these [. . .] on the gilded tripod; pieces of crowns and various other gold in chest, wgt d.217; necklace with lion [. . .] with stones, disassembled, inscription queen Stratonike daughter of king Demetrios and queen Phila to Delian Artemis [. . .sil]ver gilded wgt d.15; 2 necklaces and anklet, wgt d.35; gold ox-heads and amphorae and sphinxes and other go[ld. . .n]ailed, (200) wgt d.24; gold ornament on palm from Eriphyle, wgt d.157. Unweighed: from king Demetrios [. . .c]ord hanging larger 23, smaller 62; 2 anklets and armlet, unweighed; gold [. . .] nailed 3; gold necklace on ribbon, unweighed; gold image of mother on wood; Crane [. . .]; gold rings and ingots and various thr gold wgt d.20; gilded bronze and silver wgt d.7; Sicyonian dr.; first row with 9 oinochoai, 47 swallows, 2 horns, ala[bastra. . .] 7, (205) 5 reversible cups, 1 basket and 2 from Pyrrhos and Alexander, and 50 various other, 65 total; of the[se. . .] 7 and 1 small libation oinochoe, 81 total, wgt T; fourth row, 69 phialai, 4 kymbia, total [. . .] wgt T; sixth row, 72 phialai, used, wgt T; seventh row, 61 phialai and 1 lagion, total [. . .]1, total 68, used, wgt T; ninth row, 69 phialai, wgt T; tenth row, phial[ai. . .] various 49, swallows 2, anagkaiopotes 1, 3 kymbia, lebes and various others [. . .] (210) pieces and 8 pieces of other phialai, 6 twisted, 60+ various cups [. . .la]rge lebes used; 10 pieces of various others, wgt mn.55. These are in [. . . From the right e]ntering: 12 phialai in plinths. From the left entering: phialai in pli[nths. . .an]other in plinth, dedication of Phila daughter of Theodoros; another in plinth, from Aristokyde daughter of Xe[nokleides. . .a]re in the reed chest 21 phialai, distaffs, wgt mn.14, d.33; phiale in p[linth. . ] (215) 29 tetranoma, 11 dinoma, 10 nomoi, of the hearth d.24; Alexandrian tetradra[chm. . .th]ese we gave over to the hieropoioi after us Demetrios and Meilichides in the [. . .].