Полезные слова для интернетщиков
Части компьютера/программы
Монитор
Процессор
Клавиатура/клавиша
Мышь
Дисковод (Хард драйв)
Принтер
Сканнер
Колонки/спикеры
Сервер
Оперативная система
Директория (Directory)
Файл
Программа (Software)
Курсор
Всемирная паутина (World Wide
Web)
Веб-сайт (также: Веб-узел)
Броузер
Интерактивная страница
Код JavaScript
Поисковая система
Дробь /
Комнаты для бесед (Chat rooms)
Мультимедийные файлы
Пользователь интернета/ (Internet user)
ПосетительWeb-узла (Web site visitor)
Web-дизайнер
Encoding + Fonts
Шрифт (font)
Раскодировка (encoding), например "Cyrillic 1251"
HTML- Гипертекстовый язык разметки документов
Глаголы
Включить/выключить компьютер
Открыть программу, файл, броузер, войти в программу
Компьютер зависает/завис/полетел (crashed)
Дискета сдохла/полетела
Вставить дискету/компактный диск в дисковод (insert disk)
Копировать/скопировать файл...
Загрузить файл... (download)
Поместить на сервер (upload)
Кликнуть один раз/два раза (на ссылку мышкой)
Сместить курсор вниз (scroll down)
Посетить веб-сайт/ Идти на страницу (visit a site)
Открыть веб-ссылку
Смешные термины для компьютерщиков
(Compiled by Hugh Olmsted)
Батоны (Keyboard keys, от английского слова "buttons")
Флоповод, флопы флопики
Форточки ("Windows")
Гамовер (interrupt, abort)
Хлопарь (Floppy disk drive)
Килять (to kill, interrupt, stop)
Клава (periferals, keyboard)
Клоподав (de-bugger)
Компактер (Compact disk player/drive)
Крыса (Large Sovok-style computer mouse)
Матерная плата (Motherboard)
Междумордие (ье) (interface)
Мылить/Намылить ("soap an e-mail to someone")
Мыло (soap)
Не снюхались (no carrier, connection)
обуть (to boot up)
Пень, Пентюх (Pentium)
Подмышка (mousepad/armpit)
Рулез, рулезный ("rules")
Стеклить/застеклить (to install Windows)
Тяп-ляп (lap-top)
виндуза (Windows)
Воротов (Bill Gates)
Залаптить (To boot up)
Звонилка (Communications program)
У них (UNIX)