Long overlooked by Western scholars, Central Asia offers fertile ground for a new generation of archaeologists